SILVY – QUEEN

I’m a, I’m a queen
De la fiesta
Why be regular when you can be extra?
You wanna be me but I won’t let ya
Cos i’m the queen bee, bring me ya nectar

ฉันคือราชินี 
แห่งงานปาร์ตี้ 
ทำไมต้องเป็นคนปกติด้วยล่ะ ในเมื่อเราเว่อได้อีก?
แกอยากเป็นอย่างฉันล่ะสิ แต่ฉันไม่ยอมหรอกนะ
เพราะฉันคือราชินีผึ้ง แกน่ะต้องขนน้ำผึ้งมาให้ฉัน

Bitch please, don’t need no drama
Just wanna party like we out in Havana
Oh we’re dancing, til la manana
(Check my ass yeah) I got it from my mama
Hee Hee, forget the trauma
Take your mask off, I know you wanna
If I touch you for the first time, like Madonna
You’ll be flashing papparazi, going GaGa…

นังนี่ ฉันไม่อยากดราม่าหรอกนะ
แคอยากจะปาร์ตี้เหมือนอยู่ในฮาวาน่า
เราจะเต้นกัน จนถึงเช้าเลย
(ดูก้นฉันสิ) ฉันได้มาจากแม่ฉันน่ะ
ลืมความเจ็บปวดทั้งหมดไป
ถอดหน้ากากออกซะ ฉันรู้ว่าเธออยากนะ
หากฉันสัมผัสเธอ เป็นครั้งแรก เหมือนเพลงของมาดอนน่า
เธอจะต้องสาดแฟลชเหมือนปาปารัซซี่ แบบเพลงของกาก้าเลย

Ohhhh Oh
Come come come come out to me.
Come come feel ma body
Ohhhh Oh
Come come come come out to me
Come out to me

มาหาฉันสิ
มาสัมผัสเรือนร่างของฉัน
มาสิ
มาหาฉันเลย

I’m a, I’m a queen
De la fiesta
Why be regular when you can be extra?
You wanna be me but I won’t let ya
Cos i’m the queen bee, bring me ya nectar
I’m a queen
De la fiesta
Why be regular when you can be extra
You wish you could be me, (bitch please)

ฉันคือราชินี
แห่งงานปาร์ตี้
ทำไมต้องเป็นคนปกติด้วยล่ะ ในเมื่อเราเว่อได้อีก?
แกอยากเป็นอย่างฉันล่ะสิ แต่ฉันไม่ยอมหรอกนะ
เพราะฉันคือราชินีผึ้ง แกน่ะต้องขนน้ำผึ้งมาให้ฉัน
ฉันคือราชินี
แห่งงานปาร์ตี้
ทำไมต้องเป็นคนปกติด้วยล่ะ ในเมื่อเราเว่อได้อีก?
แกอยากเป็นอย่างฉันล่ะสิ

I’m a I’m a QUEEN
I’m a I’m a QUEEN
(Bring me the nectar)
I’m a I’m a QUEEN
I’m a I’m a QUEEN
(Bring me the nectar)

ฉันมันราชินี
(เอาน้ำผึ้งมาให้ฉันสิ)

Bitch please, don’t be a hater
If you’re looking for trouble, I’m a creator
I got the sassistude, do what I wanna do
Standing in front of you you’re dreaming of a rendezvous
You’re checking me out
I’m turning you round
Stand out in the crowd
No more messing around
Get you feeling like…

เอ้าอีนี่ อย่าเกลียดกันนักเลย
ถ้าอยากจะมีปัญหา เดี๋ยวฉันหาให้
ฉันน่ะแซ่บสุด ทำอะไรที่อยากทำตลอด
ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ และเธอก็กำลังฝันว่าจะได้มาเจอกัน
เธอมาส่องฉัน
ฉันทำให้เธอหัวหมุน
โดดเด่นในฝูงชน
ไม่เล่นแล้วนะ
จะทำให้เธอรู้สึกแบบว่า

Ohhhh Oh
Come come come come out to me
Ohhhh Oh

มาหาฉันสิ

I’m a, I’m a queen
De la fiesta
Why be regular when you can be extra?
You wanna be me but I won’t let ya
Cos i’m the queen bee, bring me ya nectar
I’m a queen
De la fiesta
Why be regular when you can be extra
You wish you could be me, (bitch please)

ฉันคือราชินี
แห่งงานปาร์ตี้
ทำไมต้องเป็นคนปกติด้วยล่ะ ในเมื่อเราเว่อได้อีก?
แกอยากเป็นอย่างฉันล่ะสิ แต่ฉันไม่ยอมหรอกนะ
เพราะฉันคือราชินีผึ้ง แกน่ะต้องขนน้ำผึ้งมาให้ฉัน
ฉันคือราชินี
แห่งงานปาร์ตี้
ทำไมต้องเป็นคนปกติด้วยล่ะ ในเมื่อเราเว่อได้อีก?
แกอยากเป็นอย่างฉันล่ะสิ