J. Cole – Work Out

รวมเพลงแปลจาก J.Cole

พฤษภาคม 12, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=6PN78PS_QsM

Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever? (oh oh oh)
Or is it just a hit-and-run?
(Work out for me, work out for me)

พูดตรงๆกับฉันสิ
เธออยากจะรักฉันตลอดไปเลยจริงๆรึเปล่า?
หรือแค่อยากได้แล้วทิ้ง
(ส่ายก้นให้ฉัน)

Aye, we’ve got a good thing
Don’t know if I’ma see you again
But is that a good thing?
‘Cause girl, I can’t be your man, no ma’am
I know what’s on your brain
You probably hoped it never would end
Like, “Is it the real thing
Or is it just a one-night stand?”
Well then

เรามีความรู้สึกดีๆต่อกัน
ไม่รู้หรอกว่าเราจะได้เจอกันอีกทีมั้ย
แต่นั่นเป็นเรื่องดีรึเปล่าล่ะ?
เพราะสาวน้อย ฉันเป็นคนรักเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร
เธอคงหวังว่าเรื่องของเราจะไม่มีทางจบลง
แบบว่า “นี่คือรักแท้รึเปล่า
หรือแค่วันไนท์สแตนด์นะ?”
เอาล่ะ

Let me see you get high, then go low
Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?
I’m here for one night, how far will you go?
I wanna see you (work out for me, work out for me)
High, then go low
Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?
I’m here for one night, how far will you go?
I wanna see you (work out for me, work out for me)

ให้ฉันเห็นเธอเมากัญชาหน่อย แล้วก็สร่างเมา
แล้วก็หย่อนก้นเธอลงบนพื้นเลยได้มั้ย?
ฉันมาที่นี่เพื่อวันไนท์สแตนด์เท่านั้น เธอจะไปไกลแค่ไหนเชียว?
ฉันอยากจะเห็นเธอ (ส่ายก้นให้ฉัน)
เมากัญชาหน่อย แล้วก็สร่างเมา
แล้วก็หย่อนก้นเธอลงบนพื้นเลยได้มั้ย?
ฉันมาที่นี่เพื่อวันไนท์สแตนด์เท่านั้น เธอจะไปไกลแค่ไหนเชียว?
ฉันอยากจะเห็นเธอ (ส่ายก้นให้ฉัน)

She like them boys with the big ol’ chains
Ridin’ around town in a big ol’ Range
I knew her when I rocked big ol’ jeans
Now the little nigga doin’ big ol’ thangs
Would you look at that? I came back for her
Just to give it to ya, like you asked for it
Man, that thing in them jeans too fat for her
Rebounds so I caught her off the backboard
I told her: “Baby girl, come here
Know I run the town even when I ain’t from there.”
And I brag hardly, but just to show up at this party
I made what yo’ nigga make in one year
That’s unfair, but so is life
Take a chance, roll the dice
Money can’t buy you love, ’cause it’s overpriced
Don’t overthink, just hope it’s right
I’m only here for the night

เธอชอบหนุ่มๆที่ใส่สร้อยเส้นใหญ่ๆ
ขับรถไปรอบเมืองด้วยรถ Range Rover คันใหญ่ๆ
ฉันรู้จักเธอ ตอนฉันสวมยีนส์ตัวใหญ่
แต่ตอนนี้ฉันได้ทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่แล้ว
ดูนั่นสิ ฉันกลับมาหาเธอแล้ว
เพื่อให้มันกับเธอ อย่างที่เธอขอเอาไว้
สิ่งที่อยู่ในกางเกงยีนส์ของเธอมันใหญ่ไปสำหรับเธอนะ
กลับมาหากัน ฉันจะได้จับเธอลงห่วง
ฉันบอกเธอว่า “ที่รัก มานี่สิ
ฉันยังครองเมืองได้ แม้ในยามที่ฉันไม่อยู่ที่นี่”
และฉันก็ชอบอวดสุดๆ แต่แค่มาโผล่ที่ปาร์ตี้นี้
ก็ทำเงินได้มากกว่าแกทั้งปีแล้ว
มันไม่ยุติธรรมหรอก เหมือนชีวิตเรานี่แหละ
คว้าโอกาส ทอยลูกเต๋าเสี่ยงโชค
เงินซื้อความรักไม่ได้หรอกนะ เพราะมันแพงเกินไป
อย่าคิดมาก แค่หวังว่ามันจะใช่ก็พอ
ฉันมาที่นี่เพื่อวันไนท์สแตนด์เท่านั้นแหละ

Carolina Blue kicks, fresh on the scene
Hottest nigga on the block
Damn, girl, you’re mean
They be startin’ shit, but it’s yo’ world
On my Martin shit: “You go, girl!”
She bad and she know it
Some niggas save hoes, I’m not that heroic
Could you be my escort?
‘Cause just like them two-door Fords
Damn, they don’t make ’em like you no more
Cole World, real Cole World
Them boys cool—me, I’m on fire
Know what’s on my mind
Tryna see what’s on yours tonight, tonight, tonight
Move slow, ’cause you wanna live fast
Up late so you’ll probably skip class
Life is a test so before the night pass, get right, get right

รองเท้าสีฟ้าแคโรไลน่า ใหม่สุดๆ
ฉันนี่แหละร้อนแรงที่สุดแถวนี้ละ
ให้ตายสิ เธอนี่ใจร้ายจริงๆ
พวกเขาจะสร้างเรื่องต่างๆมากมาย แต่มันเป็นโลกของเธอนะ
ขอพูดแบบ Martin หน่อยนะ “ลุยเลย สาวน้อย!”
เธอน่ะแซ่บ และเธอก็รู้ตัวดี
ผู้ชายบางคนช่วยเหลือผู้หญิง แต่ฉันไม่ได้เป็นฮีโร่ขนาดนั้นหรอก
ช่วยไปเป็นเพื่อนฉันได้มั้ย?
เหมือน Ford รุ่น Escort นั่นน่ะ
ให้ตายสิ พวกเขาไม่ทำให้เธอชอบอีกแล้ว
โลกของ Cole
พวกนั้นน่ะใจเย็น แต่ฉันน่ะหัวร้อนแล้ว
รู้มั้ยว่าฉันคิดอะไรอยู่
ฉันพยายามจะดูว่าเธอคิดอะไรในคืนนี้
ขยับตัวช้าๆ เพราะเธออยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
อยู่ดึกๆ เธออาจจะโดดเรียนเลยแหละ
ชีวิตก็เหมือนบททดสอบ ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะจบลง เรามาสนุกกันก่อนเถอะ

Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever? (oh oh oh)
Or is it just a hit-and-run?
Straight up, I tell ya
I just really wanna cut when we together (oh oh oh)
Come here, girl, let’s get it on!
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever? (oh oh oh)
Or is it just a hit-and-run?
Straight up, I tell ya
I just really wanna cut when we together (oh oh oh)
Come here, girl, let’s get it on!

พูดตรงๆกับฉันสิ
เธออยากจะรักฉันตลอดไปเลยจริงๆรึเปล่า?
หรือแค่อยากได้แล้วทิ้ง
ฉันจะบอกเธอตรงๆเลยนะ
ฉันน่ะอยากจะมีอะไรกับเธอเวลาเราอยู่ด้วยกัน
มานี่สิ มาสนุกกันดีกว่า
พูดตรงๆกับฉันสิ
เธออยากจะรักฉันตลอดไปเลยจริงๆรึเปล่า?
หรือแค่อยากได้แล้วทิ้ง
ฉันจะบอกเธอตรงๆเลยนะ
ฉันน่ะอยากจะมีอะไรกับเธอเวลาเราอยู่ด้วยกัน
มานี่สิ มาสนุกกันดีกว่า