Meghan Trainor – I’m A Lady

I talk with a mouth full
But I couldn’t be sweeter
Yep, I’m a cutie in my own way
I won’t play, follow the leader

ฉันพูดทั้งๆที่ยังกินเต็มปาก
แต่จะให้ฉันหวานกว่านี้น่ะทำไม่ได้หรอก
ฉันน่ารักในแบบของฉันน่ะ
ฉันจะไม่เล่นตามผู้นำหรอกนะ

And I don’t look like them (But I ain’t worried about it)
I don’t talk like them (But I ain’t worried about it)
But I know I’m a gem
I ain’t worried about it, I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady

และฉันก็ไม่ดูเหมือนพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
พูดไม่เหมือนพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะล้ำค่า
ฉันก็ไม่ได้กังวลเลยสักนิด
เพราะฉันคือสุภาพสตรี

‘Cause I’m a lady
Come on! I’m a, I’m a lady
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to be a lady

เพราะฉันคือสุภาพสตรี
มาสิ! ฉันนี่แหละ สุภาพสตรี
สาวๆทุกคน แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าเธอเป็นสุภาพสตรี
บอกให้โลกทั้งใบรู้ ว่าเธอน่ะภูมิใจที่ได้เป็นสุภาพสตรี

I know I laugh too loud
And I might cry too much
To all those judgy eyes
I got a whole lotta love

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะหัวเราะดังไปหน่อย
และอาจจะร้องไห้มากไปนิด
ให้แก่สายตาที่ชอบตัดสินฉัน
แต่ฉันมีความรักมากมายจะมอบให้นะ

And I don’t move like them (But I ain’t worried about it)
I don’t move like them (But I ain’t worried about it)
I know I’m a gem
I ain’t worried about it, I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady

ฉันไม่ได้มีท่าทางเหมือนพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
ไม่ได้ทีท่าทางแบบพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะล้ำค่า
ฉันก็ไม่ได้กังวลเลยสักนิด
เพราะฉันคือสุภาพสตรี

‘Cause I’m a lady
Yeah, I’mma, I’m a lady
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to be a lady
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to be a lady

เพราะฉันคือสุภาพสตรี
ใช่ ฉันคือสุภาพสตรี
สาวๆทั้งหลาย แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าเธอเป็นสุภาพสิตรี
บอกให้โลกทั้งใบรู้ ว่าเธอน่ะภูมิใจที่ได้เป็นสุภาพสตรี
สาวๆทั้งหลาย แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าเธอเป็นสุภาพสิตรี
บอกให้โลกทั้งใบรู้ ว่าเธอน่ะภูมิใจที่ได้เป็นสุภาพสตรี

And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart
And when I break it down, it’s a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
And I’m pretty, pretty cute and I’m pretty smart
And when I break it down, it’s a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say

ฉันสวย ฉันน่ารัก และก็ฉลาด
แต่เวลาที่ฉันปลดปล่อยออกไป มันก็เป็นเหมือนงานศิลปะเลยล่ะ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน ก็มาร่วมกับฉันสิ
ฉันอยากจะเห็นเธอส่ยก้น อยากได้ยินเธอบอกว่า..
ฉันสวย ฉันน่ารัก และก็ฉลาด
แต่เวลาที่ฉันปลดปล่อยออกไป มันก็เป็นเหมือนงานศิลปะเลยล่ะ
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน ก็มาร่วมกับฉันสิ
ฉันอยากจะเห็นเธอส่ยก้น อยากได้ยินเธอบอกว่า..

And I don’t look like them
I don’t talk like them
But I know I’m a gem
I ain’t worried about it, I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady
And I don’t move like them (But I ain’t worried about it)
I don’t move like them (But I ain’t worried about it)
I know I’m a gem
I ain’t worried about it, I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady

และฉันก็ไม่ดูเหมือนพวกเธอ
พูดไม่เหมือนพวกเธอ
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะล้ำค่า
ฉันก็ไม่ได้กังวลเลยสักนิด
เพราะฉันคือสุภาพสตรี
ฉันไม่ได้มีท่าทางเหมือนพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
ไม่ได้ทีท่าทางแบบพวกเธอ (ฉันก็ไม่ได้กังวลนะ)
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะล้ำค่า
ฉันก็ไม่ได้กังวลเลยสักนิด
เพราะฉันคือสุภาพสตรี

(Yeah) ’cause I’m a lady
(Hey yeah, hey yeah)
I’mma, I’mma lady
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to be a lady
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to be a lady

เพราะฉันคือสุภาพสตรี
ใช่ ฉันคือสุภาพสตรี
สาวๆทั้งหลาย แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าเธอเป็นสุภาพสิตรี
บอกให้โลกทั้งใบรู้ ว่าเธอน่ะภูมิใจที่ได้เป็นสุภาพสตรี
สาวๆทั้งหลาย แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าเธอเป็นสุภาพสิตรี
บอกให้โลกทั้งใบรู้ ว่าเธอน่ะภูมิใจที่ได้เป็นสุภาพสตรี