Lady Gaga – Babylon
รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga
We only have the weekend
You can serve it to me, ancient-city style
We can party like it’s B.C.
With a pretty sixteenth-century smile
เรามีเวลาแค่ช่วงสุดสัปดาห์เท่านั้น
เธอจะจัดงานให้ฉันแบบเมืองยุคโบราณ
เราจะปาร์ตี้กันเหมือนยุคก่อนคริสตกาล
ด้วยรอยยิ้มแบบสาวยุคศตวรรษที่ 16
It’s the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you and me
That’s gossip
ไอสิ่งที่เธอนำมาด้วยน่ะ
ที่เธอนำมา
เขา เธอ และฉัน
นั่นก็คือเรื่องซุบซิบนินทานั่นเอง
Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon
เดินเชิดไปเลย เดินซักไมล์
จัดมาเลย ขอแบบเมืองโบราณนะ
พูดออกมาเลย มั่วซั่วมาเลย
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
เมาท์มอยนินทา เรื่องอะไรดีล่ะ?
เงินพูดไม่ได้หรอกนะ ขโมยเพลงนั้นเลยไปสิ
เมาท์มอย มั่วซั่วกันเลยดีกว่า
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
บาบิลอน
ซุบซิบนินทา
Bodies moving like a sculpture (Ooh)
On the top of Tower of Babel tonight
We are climbing up to Heaven (Heaven)
Speak in languages in a BloodPop® moonlight
เรือนร่างที่ขยับเหมือนดั่งรูปปั้นเทพี
บนยอดหอคอยบาเบลในคืนนี้
เราจะปีนขึ้นสู่สรวงสวรรค์
และพูดด้วยภาษาแสงจันทร์ Bloodpop
It’s the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you, and me
That’s gossip (That’s gossip)
ไอสิ่งที่เธอนำมาด้วยน่ะ
ที่เธอนำมา
เขา เธอ และฉัน
นั่นก็คือเรื่องซุบซิบนินทานั่นเอง
Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon
เดินเชิดไปเลย เดินซักไมล์
จัดมาเลย ขอแบบเมืองโบราณนะ
พูดออกมาเลย มั่วซั่วมาเลย
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
เมาท์มอยนินทา เรื่องอะไรดีล่ะ?
เงินพูดไม่ได้หรอกนะ ขโมยเพลงนั้นเลยไปสิ
เมาท์มอย มั่วซั่วกันเลยดีกว่า
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Battle for your life, Babylon
บาบิลอน
ซุบซิบนินทา
Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon
เดินเชิดไปเลย เดินซักไมล์
จัดมาเลย ขอแบบเมืองโบราณนะ
พูดออกมาเลย มั่วซั่วมาเลย
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
เมาท์มอยนินทา เรื่องอะไรดีล่ะ?
เงินพูดไม่ได้หรอกนะ ขโมยเพลงนั้นเลยไปสิ
เมาท์มอย มั่วซั่วกันเลยดีกว่า
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon
เดินเชิดไปเลย เดินซักไมล์
จัดมาเลย ขอแบบเมืองโบราณนะ
พูดออกมาเลย มั่วซั่วมาเลย
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
เมาท์มอยนินทา เรื่องอะไรดีล่ะ?
เงินพูดไม่ได้หรอกนะ ขโมยเพลงนั้นเลยไปสิ
เมาท์มอย มั่วซั่วกันเลยดีกว่า
สู้เพื่อชีวิตของเธอ บาบิลอน
