Rihanna – Sledgehammer (Star Trek Beyond Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

Published มิถุนายน 28, 2016 · Updated มิถุนายน 28, 2016

I hit a wall, I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing

ฉันปะทะเข้ากับกำแพง ไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อน
น้ำตาฉันหลั่งรินลงสู่พื้น เหมือนดั่งน้ำตก
พวกเขาทิ้งเอาสระน้ำแห่งอาชญากรรมเอาไว้
ฉันต้องทำยังไงถึงจะเปลี่ยนใจเธอได้นะ?
ไม่มีทางเลยใช่มั้ย

I’m bracing for the pain and I am letting go
I’m using all my strength to get out of this hole

ฉันเตรียมพร้อมรับความเจ็บปวด และกำลังปล่อยมันไป
ฉันใช้พลังของฉันทั้งหมด ในการปีนออกจากหลุมนี้ไปให้ได้

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I’d be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit ’em all, watch the fall
You’re just another brick and I’m a sledgehammer
You’re just another brick and I’m a sledgehammer

ฉันปะทะเข้ากับกำแพง ฉันคิดนะว่าฉันจะทำให้ตัวเองเจ็บ
ฉันมั่นใจเลย ว่าคำพูดของเธอคงทำให้ฉันหมดสติไปได้แน่ๆ
และฉันก็จะนอนสิ้นชีวิตอยู่บนพื้นอย่างหนาวเหน็บ
แต่ฉันก็กระแทกเข้ากับกำแพง ฉันกระแทกทุกๆอย่าง แล้วก็มองดูพวกมันล่มสลายลงไป
เธอก็เป็นแค่อิฐก้อนนึง ส่วนฉันน่ะมันค้อนปอนด์
เธอก็เป็นแค่อิฐก้อนนึง ส่วนฉันน่ะมันค้อนปอนด์

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
I can’t survive a life that’s without you, that’s without you, yeah
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

ฉันปะทะเข้ากับกำแพง ฉันภาวนาให้ฉันทะลุมันไปได้นะ
ฉันเอาตัวรอดชีวิตที่ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันจะทะยานขึ้นจากขี้เถ้า
เหล่านกกระจอกโบยบินได้ด้วยเพียงแค่เศษแห่งความรักที่กระจัดกระจายออกไป

I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole

ฉันเตรียมพร้อมรับความเจ็บปวด และกำลังปล่อยมันไป
ฉันรวบรวมพลังทั้งหมด และก็พบว่าตัวเองถูกเติมเต็มอีกครั้ง