แปลเนื้อเพลงสากล

แปลเพลง

AURORA – Warrior

I fall asleep in my own tears
I cry for the the world, for everyone
And I built a boat to float in
I’m floating away

ฉันนอนหลับไปทั้งน้ำตา
ฉันร้องไห้ให้กับโลกใบนี้ ให้กับทุกๆคน
และสร้างเรือขึ้นมาเพื่อแล่นไปบนน้ำตาของฉัน
ฉันกำลังล่องลอยไป

I can’t recall last time I opened my eyes to see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night…

ฉันจำไม่ได้แล้ว ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันลืมตาเพื่อมองดูโลกว่ามันสวยงามขนาดนี้ คือตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
และฉันได้สร้างกรงขึ้นมาเพื่อหลบซ่อนตัวเอง
ฉันกำลังซ่อนตัว พยายามจะต่อสู้กับยามค่ำคืน

Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior of love…

ให้ความรักครอบงำจิตใจเธอสิ
เหล่านักรบเอ๋ย
เอื้อมหาแสงสว่างนั้นซะ
นักรบ
ฉันคือ
นักรบ
ฉันคือ
นักรบแห่งความรัก

I stand behind the wall of people and thoughts, mind controlling
And I hold a sword to guide me
I’m fighting my way…

ฉันยืนอยู่หลังกำแพงของผู้คนและความคิด ควบคุมจิตใจ
และฉันถือดาบเอาไว้เพื่อนำทางฉัน
ฉันต่อสู้เพื่อเส้นทางของฉัน

I can’t recall last time I opened my eyes to see the world as beautiful
And I built a cage to hide in
I’m hiding, I’m trying to battle the night…

Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior of love!

Underneath darkened sky
There’s a light kept alive

ภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมิด
มีแสงสว่างที่ยังคงมีชีวิตอยู่

Let love conquer your mind
Warrior, warrior
Just reach out for the light
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior
I am a-yeah-yeah-yeah-yeah
Warrior, warrior of love…
Warrior of love!
Warrior of love!