Sickick – Lost My Way
รวมเพลงแปลจาก Sickick
เพลงนี้ฟังๆแล้วก็เหมือนคนที่เป็นโรคซึมเศร้าเลย
โลกมืดมน นิ้วอยู่ที่ไกปืน ไม่มีใครเข้าใจเลยว่าฉันเคยผ่านอะไรมาบ้าง
(I lived in fear too, but I had to put on a brave mask
And keep proving to myself and to the gang, again and again
That I was not afraid…)
(ฉันก็ใช้ชีวิตในความกลัวเหมือนก่อน แต่ก็ต้องสวมหน้ากากกล้าหาญเอาไว้
และคอยพิสูจน์ตัวเองกับแกงค์ ครั้งแล้วครั้งเล่า
ว่าฉันไม่กลัว)
World so dark
Finger on the trigger
Lost sight of the man in the mirror
Following a heart of a sinner
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my way…
โลกช่างมืดมน
นิ้วอยู่ที่ไกปืน
สูญเสียภาพของคนที่อยู่ในกระจก
ไล่ตามหัวใจของคนบาป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันหลงทางไป
So dark
Finger on the trigger
Lost sight of the man in the mirror
Following a heart of a sinner
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my way…
โลกช่างมืดมน
นิ้วอยู่ที่ไกปืน
สูญเสียภาพของคนที่อยู่ในกระจก
ไล่ตามหัวใจของคนบาป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันหลงทางไป
Lost my way… x4
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my…
ฉันหลงทางไป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันสูญเสีย…
Day and night
You can’t see but I’ve become a monster
Lost every day and night
Whispers in my head I’m feeling haunted
Flash of the streetlight
Walking all alone watching the rain
Fall on me like the weight of life
They don’t understand this pain of mine…
วันและคืน
เธอไม่เห็นหรอก แต่ฉันกลายเป็นปีศาจไปแล้ว
สูญเสียทุกวันคืน
เสียงกระซิบในหัวฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกหลอน
แสงไฟถนนกระพริบ
เดินตัวคนเดียว มองสายฝน
ร่วงหล่นลงมาที่ฉัน เหมือนน้ำหนักอันหนักอึ้งของชีวิต
พวกเขาไม่เข้าใจความเจ็บปวดของฉันหรอก
No u do not realize
What I’ve been through, what I’ve been through
My mind tellin’ me lies
What I’ve been through, you’d never know….
เธอไม่เข้าใจหรอก
ว่าฉันต้องผ่านพ้นอะไรมาบ้าง
จิตใจฉันมันพูดแต่สิ่งโกหก
สิ่งที่ฉันต้องฝ่าฟัน เธอไม่มีทางรู้หรอก
World so dark
Finger on the trigger
Lost sight of the man in the mirror
Following a heart of a sinner
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my way…
โลกช่างมืดมน
นิ้วอยู่ที่ไกปืน
สูญเสียภาพของคนที่อยู่ในกระจก
ไล่ตามหัวใจของคนบาป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันหลงทางไป
Lost my way… x4
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my…
ฉันหลงทางไป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันสูญเสีย…
Lost in life, I’m just tryna find my way in
Thoughts in my head all keep trying to weigh in
Tryna be found so I guess that i’ll keep praying
Sinner all alone (all alone), I need savin’…
หลงทางไปกับชีวิต ฉันพยายามจะหาทางกลับเ้ขาไป
ความคิดในหัวฉันพยายามจะผลักภาระเพิ่มให้ฉัน
พยายามแล้วนะ ที่จะให้คนหาฉันพบ ฉันคงได้แต่เฝ้าภาวนาต่อไป
เป็นคนบาปตามลำพัง ฉันต้องการความช่วยเหลือเหลือเกิน
I been on my own for, so long so
Sorry if my hearts turned into stone
Sorry I can’t please you, don’t need you
This is where I leave you on your own…
ฉันอยู่ตัวคนเดียวมานานเหลือเกิน
ขอโทษทีนะ หากหัวใจฉันแข็งเป็นหินไปแล้ว
ขอโทษนะ หากฉันทำให้เธอพอใจไม่ได้ ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป
ฉันคงต้องทิ้งเธอไว้ตรงนี้แล้วล่ะ
You don’t realize
What I’ve been through, what I’ve been through
My mind tellin’ me lies
What I’ve been through, you’d never know
I’ve lost my way…
เธอไม่เข้าใจหรอก
ว่าฉันต้องผ่านพ้นอะไรมาบ้าง
จิตใจฉันมันพูดแต่สิ่งโกหก
สิ่งที่ฉันต้องฝ่าฟัน เธอไม่มีทางรู้หรอก
ฉันหลงทางไป
Mmm, lost my way
(ahhhhh)
Lost my way…
ฉันหลงทางไป
ฉันกำลังร่วงหล่น
ฉันหลงทาง
Lost my way… x2
I’m fallin’ I’m fallin’ I’m fallin’
I’ve lost my way…
ฉันหลงทางไป
ฉันกำลังร่วงหล่น
หลงทาง
เยี่ยมเลย