Against The Current – Runaway

รวมเพลงแปลจาก Against The Current

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away

เธอกับฉัน เราพร้อมเต็มที่ที่จะหักอกกัน
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก
อย่าทำเหมือนว่าการมารักฉันมันเป็นเรื่องแย่นักเลย
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก

Let’s get this right, don’t take it slow
Let’s not pretend we’ve never met before
Cause baby this love is something we both know
But it’s been trapped in a cage like an animal

มาทำให้มันถูกต้องเถอะ อย่าค่อยๆเป็นค่อยๆไปเลย
ไม่ต้องมาเสแสร้งว่าเราไม่เคยเจอกันมาก่อน
เพราะที่นี่ ความรักนี้คือสิ่งที่เราสองรู้จักดี
แต่มันถูกขังอยู่ในกรงเหมือนกับสัตว์

And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back

และตอนนี้เราก็กำลังเต้นรำอยู่ใต้แสงไฟถนน
เมามายในยามเย็น
เธอบอกว่าฉันเป็นคนรักของเธอ เมื่อฉันบอกว่าเธอคือคนของฉัน
เห็นชื่อเธออยู่บนรอยร้าวของพื้นทางเดิน
อยากจะอยู่ทุกๆที่ที่เธออยู่
ฉันต้องการแค่เธอเพียงคนเดียวนะ
และครั้งนี้ เราจะอยู่กันไปให้ตลอดรอดฝั่ง
หากเราหลงทางไปอีกครั้ง
จับมือฉันไว้นะ และเราจะกลับมาทางเดิมให้ได้

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away

เธอกับฉัน เราพร้อมเต็มที่ที่จะหักอกกัน
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก
อย่าทำเหมือนว่าการมารักฉันมันเป็นเรื่องแย่นักเลย
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก

I told myself it would be alright
But you lurk in the shadows deep inside my mind
I couldn’t escape all the memories
Stuck in my head like pretty melodies

ฉันบอกตัวเองว่ามันจะต้องไม่เป็นไรสิ
แต่เธอก็คืบคลานเข้ามาในเงามืด ลึกๆภายในใจของฉัน
ฉันหลีกหนีจากทุกๆความทรงจำไม่ได้หรอก
มันติดอยู่ในหัวฉันเหมือนดั่งเมโลดี้อันแสนงดงาม

Now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
This time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back

และตอนนี้เราก็กำลังเต้นรำอยู่ใต้แสงไฟถนน
เมามายในยามเย็น
เธอบอกว่าฉันเป็นคนรักของเธอ เมื่อฉันบอกว่าเธอคือคนของฉัน
เห็นชื่อเธออยู่บนรอยร้าวของพื้นทางเดิน
อยากจะอยู่ทุกๆที่ที่เธออยู่
ฉันต้องการแค่เธอเพียงคนเดียวนะ
และครั้งนี้ เราจะอยู่กันไปให้ตลอดรอดฝั่ง
หากเราหลงทางไปอีกครั้ง
จับมือฉันไว้นะ และเราจะกลับมาทางเดิมให้ได้

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away

เธอกับฉัน เราพร้อมเต็มที่ที่จะหักอกกัน
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก
อย่าทำเหมือนว่าการมารักฉันมันเป็นเรื่องแย่นักเลย
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก

Used to be just me and you
Acting like we couldn’t lose
Let’s do the things we used to do
If you’re the fire, I’m the fuel
Just like when our love was new

เคยมีเพียงแค่เธอกับฉัน
ทำเหมือนว่าเราจะแพ้ไม่ได้
มาทำในสิ่งที่เราเคยทำกันดีกว่า
ถ้าเธอคือไฟ ฉันจะเป็นน้ำมัน
เหมือนยามที่รักเรายังใหม่อยู่

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away

เธอกับฉัน เราพร้อมเต็มที่ที่จะหักอกกัน
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก
อย่าทำเหมือนว่าการมารักฉันมันเป็นเรื่องแย่นักเลย
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปหรอก


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.