The Paper Kites – Electric Indigo

Never meant to cause you trouble with my coloured lies
But you’re holding me with something locked behind your eyes
And I’ve been waiting for it all to take control
You’re setting me right
Cause you’ve got something that I need
Something I can’t find

ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้เธอมีปัญหา ด้วยคำโกหกที่แต่งแต้มเติมสีลงไปของฉันเลยนะ
แต่เธอก็รั้งฉันเอาไว้ ด้วยบางสิ่งที่ถูกกักขังไว้เบื้องหลังดวงตาของเธอ
และฉันก็เฝ้ารอให้สิ้่งนั้นมันเข้าควบคุมเธออยู่
เธอจัดการฉันได้อย่างดี
เพราะเธอมีสิ่งที่ฉันต้องการ
บางสิ่งที่ฉันไม่สามารถหาจากที่ไหนได้อีก

Distance never made me stronger it tore us apart
And I know I left you questions and a lonely heart
But you’ve been waiting long enough to let it go
I’ll do you right
Cause time is just a remedy
Covered in disguise

ระยะทาง ไม่เคยทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นเลย มันมีแต่จะทำลายเราสองจากกัน
และฉันรู้ว่าฉันมีแต่จะหลงเหลือไว้แต่คำถาม และหัวใจอันเปล่าเปลี่ยวไว้ให้เธอ
แต่เธอก็เฝ้ารอมานานเกินพอที่จะทำใจได้
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
เพราะกาลเวลาก็เหมือนยารักษาทุกๆอย่าง
ที่ปิดบังตัวเองเอาไว้

And all I know
Is that I want you so
Heavy on my mind
And the feeling grows
When you’re dancing slow
I see your fire go
Electric Indigo

และเท่าที่ฉันรู้
คือฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน
มันหนักแน่นอยู่ในหัวใจฉัน
และความรู้สึกนี้มันก็เติบโตขึ้นทุกที
เมื่อเธอค่อยๆเต้นรำอย่างช้าๆ
ฉันเห็นเปลวไฟของเธอนั้น
มันกลายเป็นสีน้ำม่วง

What’s it gonna, what’s it gonna take?

มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ?