Madonna – The Power Of Good-Bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something’s wrong
I pray to God that it won’t be long
Do ya wanna go higher?

หัวใจเธอมันไม่ยอมเปิดให้ฉัน ฉันจึงต้องไป
มนตร์สะกดนั้นมันคลายลงแล้ว ฉันรักเธอนะ
อิสรภาพมันจะมาเยือน เมื่อเราเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
สรรพสิ่งจะบังเกิดขึ้น เมื่อเราเรียนรู้ที่จะปฏิเสธบ้าง
เธอคือบทเรียนที่ฉันต้องรับรู้
ฉันเคยเป็นป้อมปราการของเธอ ที่เธอต้องเผาทำลายลง
ความเจ็บปวดคือคำเตือนว่ามีบางสิ่งกำลังผิดปกติ
ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าขอให้มันอย่านานนักเลย
เธออยากจะมีความสุขกว่านี้มั้ย?

There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye

ไม่เหลืออะไรให้ต้องพยายามอีกแล้ว
ไม่มีที่ให้ซ่อนตัวได้อีกแล้ว
ไม่มีพลังใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
พลังแห่งการจากลาอีกแล้ว

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

หัวใจเธอมันไม่ยอมเปิดให้ฉัน ฉันจึงต้องไป
มนตร์สะกดนั้นมันคลายลงแล้ว ฉันรักเธอนะ
เธอคือบทเรียนที่ฉันต้องรับรู้
ฉันเคยเป็นป้อมปราการของเธอ

There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye

ไม่เหลืออะไรให้เสียอีกแล้ว
ไม่เหลือหัวใจให้เจ็บได้อีกแล้ว
ไม่มีพลังใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
พลังแห่งการจากลาอีกแล้ว

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

เรียนรู้ที่จะบอกลา
ฉันโหยหาการบอกลา

There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye

ไม่เหลืออะไรให้ต้องพยายามอีกแล้ว
ไม่มีที่ให้ซ่อนตัวได้อีกแล้ว
ไม่มีพลังใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
พลังแห่งการจากลาอีกแล้ว

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

หัวใจเธอมันไม่ยอมเปิดให้ฉัน ฉันจึงต้องไป
มนตร์สะกดนั้นมันคลายลงแล้ว ฉันรักเธอนะ
เธอคือบทเรียนที่ฉันต้องรับรู้
ฉันเคยเป็นป้อมปราการของเธอ

There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye

ไม่เหลืออะไรให้เสียอีกแล้ว
ไม่เหลือหัวใจให้เจ็บได้อีกแล้ว
ไม่มีพลังใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
พลังแห่งการจากลาอีกแล้ว

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

เรียนรู้ที่จะบอกลา
ฉันโหยหาการบอกลา