Boyz II Men – End Of The Road

Girl you know we belong together
I have no time for you to be playing
With my heart like this
You’ll be mine forever baby, you just see

สาวน้อย เธอรู้มั้ยว่าเราเกิดมาคู่กันนะ
ฉันไม่มีเวลาให้เธอมาเล่น
กับหัวใจฉันแบบนี้หรอกนะ
เธอจะเป็นของฉันไปตลอดกาลเลยที่รัก คอยดูนะ

We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart
Why do you play with my mind?

เราเกิดมาคู่กัน
และเธอก็รู้ว่าฉันพูดถึง
ทำไมเธอถึงเล่นกับหัวใจฉันแบบนี้ล่ะ
ทำไมเธอปั่นหัวฉันแบบนี้?

Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
บอกว่ารักนี้จะไม่มีวันตาย
แล้วทำไมเธอถึงรักฉันและทิ้งฉันไป
โดยไม่บอกลากันเลยล่ะ?

When I can’t sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinnin’ around and around

ฉันนอนไม่หลับเลยโดยไม่ได้กอดเธอแน่นๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันพยายาม ก็มีแต่ใจสลายร้องไห้ออกมา
ความเจ็บปวดในหัวฉันตอนนี้ ฉันขอตายเสียยังดีกว่า
มันหมุนไปรอบๆ

Although we’ve come to the End Of The Road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the End of the Road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

ถึงแม้เราจะมาถึงสุดปลายถนนนี้แล้วก็ตาม
ฉันก็ยังลืมเธอไปไม่ได้
มันไม่ปกติเลย เธอเกิดมาคู่ฉัน ฉันเกิดมาคู่กับเธอ
เรามากันถึงสุดปลายถนน
ฉันก็ยังลืมเธอไปไม่ได้จริงๆ
มันไม่ปกติเลย เธอเกิดมาคู่ฉัน ฉันเกิดมาคู่กับเธอ

Girl, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time

สาวน้อย ฉันรู้นะว่าเธอรักฉันจริงๆ
เธอแค่ยังไม่รู้เท่านั้นเอง
เธอยังไม่เคยเจอแบบนั้นมาก่อน
มันเป็นครั้งแรกของเธอ

Maybe I’ll forgive you, hmm
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and I

บางทีฉันอาจจะยกโทษให้เธอได้นะ
บางทีเธออาจจะพยายาม
และเราก็จะมีความสุขด้วยกันตลอดกาล
เธอกับฉัน

Can you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me, don’t let me down

เธอจะรักฉันอีกครั้งเหมือนที่เธอเคยรักได้มั้ย
ครั้งนี้ ฉันอยากให้เธอรักฉันมากกว่าเดิม
ครั้งนี้ มาหาฉันบนเตียงเถอะ
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ

Although we’ve come to the End Of The Road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the End of the Road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

ถึงแม้เราจะมาถึงสุดปลายถนนนี้แล้วก็ตาม
ฉันก็ยังลืมเธอไปไม่ได้
มันไม่ปกติเลย เธอเกิดมาคู่ฉัน ฉันเกิดมาคู่กับเธอ
เรามากันถึงสุดปลายถนน
ฉันก็ยังลืมเธอไปไม่ได้จริงๆ
มันไม่ปกติเลย เธอเกิดมาคู่ฉัน ฉันเกิดมาคู่กับเธอ

Girl I’m here for you
All those times of night when you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it, I just didn’t care
You just don’t understand how much I love you do you?
I’m here for you

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ
ค่ำคืนเหล่านั้นที่เธอทำร้ายฉัน
และเธอไปกับผู้ชายคนอื่น
ฉันรู้นะ แค่ฉันไม่ใส่ใจ
เธอไม่เข้าใจหรอกว่าฉันรักเธอขนาดไหน
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ

I’m not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but that’s all right
Hey, I love you anyway
And I’m still gonna be here for you ’till my dying day baby
Right now, I’m just in so much pain baby
Coz you just won’t come back to me
Will you? Just come back to me

ฉันจะไม่ไปนอกใจเธอทุกคืนๆ
แบบที่เธอทำหรอก แต่ไม่เป็นไรนะ
ยังไงฉันก็รักเธอ
และฉันก็จะอยู่ข้างเธอ จนกว่าฉันจะตายจากไปเลย
ตอนนี้ ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
เพราะเธอไม่ยอมกลับมาหาฉันเลย
กลับมาได้มั้ย? กลับมาหาฉันเถอะ

(Lonely)
Yes baby my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts baby
(Lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

(เหงาเหลือเกิน)
ที่รัก หัวใจฉันมันแสนเปล่าเปลี่ยว
(เหงาเหลือเกิน)
หัวฉันปวดไปหมด
(เหงาเหลือเกิน)
ฉันก็เจ็บเหมือนกันนะ
ที่รัก ได้โปรดเถอะ

This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me go

ครั้งนี้ มาหาฉันบนเตียงเถอะ
อย่าทิ้งฉันไปเลย