Reuby – The Key To Her Heart

I asked mother how do I win a girl’s heart
She said First don’t be anybody other than who you are
Don’t let her catch you being someone else
Make sure she knows you’re the guy you seem to sell

ฉันถามแม่ ว่าจะเอาชนะใจผู้หญิงคนหนึ่งได้ยังไง
แม่บอกว่า อย่างแรกเลย อย่าพยายามจะเป็นคนอื่นนอกเสียจากเป็นตัวของตัวเอง
อย่าให้เธอจับได้ว่าลูกพยายามที่จะเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง
ทำให้เธอรู้ว่าลูกคือคนที่เชื่อได้

Don’t ever communicate anything that you’re not
Convince us all that you are what she bought
Can’t have her think you’re playing some kind of evasion
Trust is the key to every happy relation

อย่าได้สื่อสารกันในแบบที่ไม่เป็นตัวของตัวเอง
ทำให้พวกเราทุกคนเชื่อว่าลูกคือสิ่งที่เธอเชื่อ
อย่าทำให้เธอคิดว่าลูกนั้นเล่นตุกติกอะไรเด็ดขาด
ความเชื่อใจ คือกุญแจสู่ความสัมพันธ์อันแสนสุขทุกๆครั้งแหละนะ

The key to her heart is that she knows who you are
You come clean from the start, laying down all your cards
The key to her heart is that she loves who you are
Don’t try to be smart, gotta give her every part

กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอได้รู้ว่าตัวตนของลูกจริงๆ
ลูกจะไร้มลทินตั้งแต่แรก เปิดใจออกมาให้หมด
กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอรักตัวตนที่ลูกเป็น
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนฉลาด ต้องมอบทั้งใจให้กับเธอนะ

Does she know ’bout from whence you came
You treat her well for that you treat your sisters the same
Remember that while you are running the chase
You gotta be serious about this consistency game

เธอรู้มั้ยว่าลูกมาจากไหน
ดูแลเธอ อย่างที่ลูกดูแลพี่น้องของลูก
จำเอาไว้ว่าในขณะที่ลูกกำลังไล่ตามเธอ
ลูกจะต้องจริงจังเสมอนะ

The key to her heart is that she knows who you are
You come clean from the start, laying down all your cards
The key to her heart is that she loves who you are
Don’t try to be smart, gotta give her every part

กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอได้รู้ว่าตัวตนของลูกจริงๆ
ลูกจะไร้มลทินตั้งแต่แรก เปิดใจออกมาให้หมด
กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอรักตัวตนที่ลูกเป็น
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนฉลาด ต้องมอบทั้งใจให้กับเธอนะ

Does she know that you love her more than yourself
Know what treasure, does she know, can she tell
Behind every measure and through every hell
Can she even trust you not just under your spell

เธอรู้มั้ยว่าลูกรักเธอมากกว่ารักตัวลูกอง
รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญ เธอรู้มั้ย เธอบอกได้มั้ย
เบื้องหลังทุกๆมาตรวัด และฝ่าฟันขุมนรกไป
เธอจะเชื่อใจลูกมั้ย ไม่ใช่เพียงแค่ติดอยู่ภายใต้มนตร์สะกดของลูก

The key to her heart is that she knows who you are
You come clean from the start, laying down all your cards
The key to her heart is that she knows who you are
You come clean from the start, laying down all your cards
The key to her heart is that she loves who you are
Don’t try to be smart, gotta give her every part

กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอได้รู้ว่าตัวตนของลูกจริงๆ
ลูกจะไร้มลทินตั้งแต่แรก เปิดใจออกมาให้หมด
กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอได้รู้ว่าตัวตนของลูกจริงๆ
ลูกจะไร้มลทินตั้งแต่แรก เปิดใจออกมาให้หมด
กุญแจสู่หัวใจของเธอ คือการที่เธอรักตัวตนที่ลูกเป็น
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนฉลาด ต้องมอบทั้งใจให้กับเธอนะ