Amanda Seyfried – Little House

I love this place
But it’s haunted without you
My tired heart
Is beating so slow

ฉันรักสถานที่แห่งนี้
แต่มันกลับช่างน่ากลัวเมื่อไม่มีเธออยู่
หัวใจอันอ่อนแรงของฉัน
มันเต้นอย่างช้าๆ

Our hearts sing less than
We wanted, we wanted
Our hearts sing ’cause
We do not know, we do not know

หัวใจของเรามันร้องเพลงออกมา
น้อยกว่าที่เราต้องการ
มันร้องออกมา
เพราะเราไม่รู้เลย

To light the night, to help us grow
To help us grow
It is not said, I always know

เพื่อส่องสว่างในยามราตรี เพื่อให้เราได้เติบโต
เพื่อช่วยให้เราโตขึ้น
ถึงจะไม่ได้พูดออกมา แต่ฉันก็รู้อยู่เสมอ

You can catch me
Don’t you run, don’t you run
If you live another day
In this happy little house
The fire’s here to stay

จะมาไล่จับฉันก็ได้นะ
อย่าวิ่งหนีไปล่ะ
หากเธอใช้เวลาอีกสักวัน
ในบ้านแสนสุขหลังเล็กๆนี้
เปลวไฟนี้จะยังคงลุกโชนต่อไป

To light the night, to help us grow
To help us grow
It is not said, I always know

เพื่อส่องสว่างในยามราตรี เพื่อให้เราได้เติบโต
เพื่อช่วยให้เราโตขึ้น
ถึงจะไม่ได้พูดออกมา แต่ฉันก็รู้อยู่เสมอ

Please don’t make a fuss, it won’t go away
The wonder of it all
The wonder that I made
I am here to stay
I am here to stay
Stay

ได้โปรด อย่าวุ่นวายมากนักเลย มันจะไม่ยอมจางหายไปไหน
ความมหัศจรรย์ของทุกๆสิ่ง
ความงดงามที่ฉันสร้างเอาไว้
ฉันอยู่ตรงนี้ เพื่ออยู่ที่นี่ต่อไป
ฉันอยู่ตรงนี้ เพื่อเคียงข้างเธอ
อยู่ต่อไป