For All Those Sleeping – Tell Me The Truth

รวมเพลงแปลจาก For All Those Sleeping

Published มกราคม 10, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

You need to stop
Take a second
To figure out how you got here
All alone questioning why
But to me the answers clear

เธอต้องหยุดนะ
ใช้เวลาสักแปป
เพื่อพิจารณาดูว่าเธอมาถึงที่นี่ได้ยังไง
อยู่ตัวคนเดียว และตั้งคำถามว่าเพราะเหตุใด
แต่สำหรับฉัน คำตอบนั้นมันชัดเจนอยู่แล้ว

You never cared
You were never there
When someone needed you
Now the tables turned
Funny how life works
This was long overdue
Is that clear enough for you?

เธอไม่เคยแคร์เลย
เธอไม่เคยอยู่เคียงข้างใคร
เวลาที่มีใครต้องการเธอ
และตอนนี้กระดานมันพลิกแล้ว
ชีวิตคนเรานี่ตลกดีนะ
มันสายไปแล้วล่ะ
คำตอบมันชัดเจนพอรึยังสำหรับเธอ?

Tell me truth
Get up get up
Just walk out
Cause you’re a liar (Yeah)
And a thief (Yeah)
And that’s just the start so
Let me remind you
That all you are
Is a liar (Yeah)
And a thief (Yeah)
You’ll always be nothing to me

บอกความจริงกับฉันสิ
ลุกขึ้นมา
เดินออกไป
เพราะเธอมันคนโกหก
และก็เป็นโจร
และมันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
ให้ฉันเตือนเธอนะ
ว่าเธอน่ะก็เป็นแค่
คนโกหก
โจร
และก็ไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลยสักนิด

You’ll never learn
I’ll take you for granted
Like you took me
I’ll take you for granted
Like you should be

เธอไม่มีวันเรียนรู้หรอก
ฉันจะมองข้ามเธอไป
อย่างที่เธอทำกับฉัน
ฉันจะไม่เห็นค่าของเธอ
อย่างที่เธอสมควรได้รับ

Maybe I’m wrong
And there’s hope for you deep down in you somewhere
But who am I kidding you’ll always be the shallow person you always were

บางทีฉันอาจจะคิดผิดไปก็ได้
อาจจะยังพอมีหวังสำหรับเธออยู่ลึกๆลงไปบ้าง
แต่ฉันล้อเล่นอยู่กับใครเนี่ย เธอจะเป็นคนใจแคบแบบนี้ไปตลอดชีวิตนั่นแหละ

ตื่นได้ละ

You’ve
You’ve done it now
You’ve done it
Let me remind you of how this ends
With my hands around your neck
As you take your last breath
Is that clear enough for you?

เธอ
เธอทำมันลงไปแล้ว
เธอทำลงไปแล้ว
ให้ฉันย้ำเตือนเธอนะว่ามันจะจบลงยังไง
ด้วยมือฉันที่อยู่รอบคอเธอ
ขณะที่เธอกำลังหายใจเป็นเฮือกสุดท้าย
แบบนี้ชัดเจนพอรึยัง?