Demi Lovato – Something That We’re Not

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn’t love boy, this ain’t even close
But you always think we’re something that we’re not
And now you call me every single night
I only answer cause I’m too polite
We happened once, or maybe it was twice
Yeah you always make it hard for me to stop
But you always think we’re something that we’re not

ฉันน่าจะรู้นะตอนที่ฉันอยู่กับเธอเพียงลำพัง
ว่าเธอหลงฉันมากเกินกว่าจะรู้
นี่มันไม่ใช่ความรักเลย ไม่ใกล้เคียงเลยด้วยซ้ำ
แต่เธอเอาแต่คิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
และเธอก็โทรหาฉันทุกๆคืน
ฉันแค่ตอบเธอเพราะฉันสุภาพเกินไปเท่านั้นล่ะ
มันเคยเกิดขึ้นมาครั้งนึง หรืออาจจะสองครั้ง
แต่เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่ฉันจะหยุด
แต่เธอเอาแต่คิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่

You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop trying get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid cause
I shoulda known but I forgot
That you think we’re something that we’re not

เธออยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อน
แต่ฉันก็ไม่อยากจะเจอเรื่องแบบนี้อีกรอบแล้ว
หยุดพยายามเข้ามาในความคิดฉันทีเธอ
ไม่อยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนเลย
มันเริ่มเพี้ยนละนะ
เพราะฉันน่าจะรู้ แต่ฉันกลับลืม
ว่าเธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่

I hear you’re telling every one you know
That I’m the one like you cant let me go
And you just keep on blowing up my phone
Cause you never seem to know when you should stop
Don’t introduce me to any of your friends
Delete my number, don’t call me again
We had some fun, but now it’s gonna end
But you always made it hard for me to stop
Now you always think we’re something that we’re not

ฉันได้ยินเธอบอกทุกๆคนที่เธอรู้จัก
ว่าฉันคือคนคนเดียวของเธอ เหมือนว่าเธอปล่อยฉันไปไม่ได้เลย
และเธอก็กระหน่ำโทรหาฉันตลอด
เพราะเธอไม่รู้เลยว่าควรจะหยุดเมื่อไหร่
ไม่ต้องมาแนะนำให้ฉันรู้จักกับเพื่อนของเธอหรอกนะ
ลบเบอร์ฉันไปเหอะ อย่าโทรมาอีกเลย
เราเคยสนุกด้วยกัน แต่ตอนนี้มันต้องจบแล้วล่ะ
แต่เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่ฉันจะหยุด
แต่เธอเอาแต่คิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop trying get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid cause
I shoulda known but I forgot
That you think we’re something that we’re not

เธออยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อน
แต่ฉันก็ไม่อยากจะเจอเรื่องแบบนี้อีกรอบแล้ว
หยุดพยายามเข้ามาในความคิดฉันทีเธอ
ไม่อยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนเลย
มันเริ่มเพี้ยนละนะ
เพราะฉันน่าจะรู้ แต่ฉันกลับลืม
ว่าเธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่

Something that we’re not
You think we’re something that we’re not
Yeah, you think we’re something that we’re
Not gonna happen dude

บางสิ่งที่เราไม่ได้เป็นกัน
เธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
เธอคิดว่าเราเป็น
ในสิ่งที่ไม่มีวันเกิดขึ้น

You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop trying get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid cause
I shoulda known but I forgot
That you think we’re something that we’re not
You think we’re something that we’re not
Something that we’re not
Something
You think we’re something that we’re not
But you think we’re something that we’re not

เธออยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อน
แต่ฉันก็ไม่อยากจะเจอเรื่องแบบนี้อีกรอบแล้ว
หยุดพยายามเข้ามาในความคิดฉันทีเธอ
ไม่อยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนเลย
มันเริ่มเพี้ยนละนะ
เพราะฉันน่าจะรู้ แต่ฉันกลับลืม
ว่าเธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
เธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
อะไรที่เราไม่ได้เป็นกัน
บางอย่าง
เธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่
แต่เธอคิดว่าเราสองคนเป็นอะไรกัน ทั้งๆที่มันไม่ใช่