Amy Winehouse / Beyonce & Andre 3000 – Back To Black

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed
From all that we went through
And I tread my troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black…

เขาไม่เหลือเวลาให้ฉันได้เสียใจเลย
ทำให้จู๋เขาแฉะอยู่เสมอ
กับแฟนคนเก่า
ฉันกับความเมา
และน้ำตาที่เหือดแห้ง
ก้าวเดินต่อไปโดยไร้ซึ่งคนของฉัน
เธอกลับไปใช้ชีวิตก่อนที่จะพบกับฉัน
ไปไกลแสนไกล
จากสิ่งที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน
และฉันก็เดินตามเส้นทางที่เต็มไปด้วยปัญหาของฉันกลับไป
ปัญหาที่กองสุมขึ้นมา
ฉันกลับไปสู่ความมืดดำอีกครั้ง

We only said Goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to us

เราลากันด้วยคำพูดเท่านั้น
ฉันแทบจะตายเป็นร้อยๆครั้งแล้ว
เธอกลับไปหายัยคนนั้น แต่ฉันยังคงกลับไปคิดถึงแต่เรื่องของเราสองคน

I loved you much;
It’s not enough
You love blow
And I love puff
And life, is like a pipe
And I’m a tiny penny rollin’
Up the walls inside
ฉันรักเธอเหลือเกิน
แต่มันไม่มากพอ
เธอชอบโคเคน
ฉันชอบกัญชา
และชีวิต มันเหมือนกับท่อ
และฉันก็เป็นเหมือนกับเหรีญเล็กๆที่กลิ้งไป
ขึ้นไปตามกำแพง

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
Black, black, black, black
Black, black, black
I go back to
I go back to

เราลากันด้วยคำพูดเท่านั้น
ฉันแทบจะตายเป็นร้อยๆครั้งแล้ว
เธอกลับไปหายัยคนนั้น และฉันก็กลับไป
กลับไปสู่ความมืดดำ
กลับไปสู่ยาเสพติดอีกครั้ง
ฉันย้อนกลับไป
ย้อนกลับไป

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to

เราลากันด้วยคำพูดเท่านั้น
ฉันแทบจะตายเป็นร้อยๆครั้งแล้ว
เธอกลับไปหายัยคนนั้น และฉันก็กลับไป