Jessie Ware – Wildest Moments

รวมเพลงแปลจาก Jessica Ware

Published พฤษภาคม 9, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You and I, blurred lines,
We come together every time
Too wrongs, no rights,
We lose ourselves at night

เธอและฉัน เหมือนกับเส้นเบลอๆ
เราเข้ามาหากันทุกๆเวลา
ผิดมากเกินไป ไม่มีอะไรถูกเลย
เราสูญเสียความเป็นตัวเองไปในยามค่ำคืน

A from the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try

มองจากด้านนอกเข้ามา
ทุกๆคนคงสงสัยว่าทำไมเรายังพยายามต่อไป
ทำไมเราถึงพยายามกันนะ

ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้

Wait on, thunder sky,
Wherever there’s smoke, there’ll soon be fire
What could bring bad luck,
I’ve been looking at you too much
A from the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try

รอคอย อยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสายฟ้าโหมกระหน่ำ
ไม่ว่าที่ไหนก็เต็มไปด้วยควัน จะมีไฟตามมาเร็วๆนี้
อะไรนะที่นำพาโชคร้ายมา
ฉันมองเธอมากไปแล้ว
มองจากด้านนอกเข้ามา
ทุกๆคนคงสงสัยว่าทำไมเรายังพยายามต่อไป
ทำไมเราถึงพยายามกันนะ

Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
ที่รัก ในช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดของเรา
เราจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้

In the middle of it,
We walk, we walk the line
Looking back I miss it,
Our wildest moments
Are you thinking what if,
What if we ruined it all?
My wrecking ball

อยู่ท่ามกลางสิ่งนั้น
เราเดินไปตามเส้นตรง
มองย้อนกลับไป ฉันคิดถึงมัน
ช่วงเวลาที่คึกคะนองที่สุดในชีวิตแล้ว
เธอมั้ย ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่าเราทำลายทุกๆอย่างล่ะ?
งานทำลายล้างทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

A from the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try