Myah Marie – I Like It Loud
รวมเพลงแปลจาก Myah Marie
แปลโดยน้อง Taye นะครับ 😀
So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิดไปเลย
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til’ there’s nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไรจะทำ
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิดไปเลย
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรให้เราทำด้วยกันอีก
Listen up baby,
We don’t have to much time.
Don’t need no potion,
Cause the flavor of my kiss is number 9.
ฟังฉันสิที่รัก
เราไม่มีเวลามากหรอกนะ
ไม่จำเป็นต้องใช้ยาอะไร
เพราะว่ารสจูบมันอร่อยสุดๆ อยู่แล้ว
This is some Ace of Base shit,
Cause I’m seein’ the sign.
Thank you for being patient,
Be sure to keep this in mind.
นี่มันเพลงเจ๋งๆ ของ Ace of Base นี่
เพราะฉันเริ่มเห็นสัญญาณของเธอแล้ว (The Sign เป็นเพลงของวง Ace of Base)
ขอบเธอนะที่อดทนมาเสมอ
แล้วจำเอาไว้ให้ขึ้นใจล่ะ
It’s my sick obsession,
I hate the waiting.
But I love the tension,
It’s so frustrating.
นี่แหล่ะคือความคลั่งไคล้บ้าๆ ของฉัน
ฉันน่ะเกลียดการรอคอย
แต่ฉันก็ชอบเวลาเครียดๆ นะ
มันน่าหงุดหงิดดี
From the day I met you,
This is my confession,
This is my confession.
I’ll tell you what to do.
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันพบกับเธอ
ทั้งหมดที่พูดไปนี่แหล่ะคือคำสารภาพของฉัน
ทั้งหมดที่พูดไปนี่แหล่ะคือคำสารภาพของฉัน
แล้วฉันจะบอกเธอว่าควรทำอะไร
So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til’ there’s nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไรจะทำ
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรให้เราทำด้วยกันอีก
I’m thick skin,
Tough as a push pin.
Don’t be dancin’ around my feelings,
Bitch, I’m a vixen.
ฉันน่ะหนังหนานะ
แล้วก็เข้มแข็งเหมือนเข็มหมุดเลยล่ะ
ดังนั้นอย่าล้อเล่นกับความรู้สึกของฉัน
รู้ไว้ ฉันมันคือนางจิ้งจอกแสนเจ้าเล่ห์
You should of listened,
I like my ice then,
Push me down, won’t get enough.
Who says I’ma miss him?
เธอน่าจะฟังฉัน
ฉันชอบความเย็นชาของตัวเองในตอนนั้น
แค่กดฉันลง มันไม่พอหรอก
ใครว่าฉันยังคิดถึงเขาอยู่?
It’s my sick obsession,
I hate the waiting.
But I love the tension,
It’s so frustrating.
นี่แหล่ะคือความคลั่งไคล้บ้าๆ ของฉัน
ฉันน่ะเกลียดการรอคอย
แต่ฉันก็ชอบเวลาเครียดๆ นะ
มันน่าหงุดหงิดดี
From the day I met you,
This is my confession,
This is my confession.
I’ll tell you what to do.
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันพบกับเธอ
ทั้งหมดที่พูดไปนี่แหล่ะคือคำสารภาพของฉัน
ทั้งหมดที่พูดไปนี่แหล่ะคือคำสารภาพของฉัน
แล้วฉันจะบอกเธอว่าควรทำอะไร
So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til’ there’s nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไรจะทำ
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรให้เราทำด้วยกันอีก
Make it louder now.
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now.
Windows dusting in my house,
ทำให้มันดังขึ้นสิ
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ดังจนหน้าต่างบ้านฉันแตกกระจายไปเลย
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now.
Hit me with that dirty sound.
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ฆ่าฉันด้วยเสียงเสียวๆ ได้เลย
So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til’ there’s nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไรจะทำ
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til’ the walls are coming through.
ที่รักจ้ะ ช่วยเร่งเสียงหน่อย
เพราะลำโพงจะได้ระเบิด
และใช่ ฉันชอบทำอะไรที่มันรุนแรงสุดๆ ไปเลย
จนกว่ากำแพงพวกนี้มันจะพังไป
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
ฉันชอบเสียงดังๆ
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
โอ้ ฉันจะทำให้เธอตื่น
จนกว่าไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรให้เราทำด้วยกันอีก
Make it louder now.
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now.
Windows dusting in my house,
ทำให้มันดังขึ้นสิ
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ดังจนหน้าต่างบ้านฉันแตกกระจายไปเลย
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now,
Keep it up, make it louder now.
Hit me with that dirty sound.
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
ทำต่อไป ทำให้มันดังกว่านี้
จัดเสียงลามกๆให้ฉันหน่อยสิ
เยี่ยมเลย