M2M – Dear Diary
รวมเพลงแปลจาก M2M
แปลโดยน้อง Beer’t Gene Hernandez
แอดมินเพจอีกคนครับ 😀
Dear Diary Something Good Happened Today
He Finally Called Me By My Name
I Didn’t Know How To Behave
What To Say Or Do
I Was So Confused
แด่ไดอารี่ที่รัก วันนี้มีเรื่องดีๆเกิดขึ้นในวันนี้ด้วยแหละ
ในที่สุดเขาก็เรียกชื่อฉันซักที
ฉันไม่รู้จะทำตัวยังไงแล้วนะ
จะพูดกับเค้าหรือทำตัวยังไงกับเค้าดี
ฉันล่ะสับสนจริงๆ
Dear Diary I Wanna Talk To Him Again
But Whenever He Is With His Friends
He Keeps Trying To Pretend
But I Already See The Way He Feels For Me
ไดอารี่ที่รัก ฉันอยากคุยกับเค้าอีกจัง
แต่ไม่ว่าตอนไหนเค้าก็อยู่กับเพื่อนเค้าตลอดเลย
แถมยังพยายามทำเป็นไม่สนใจฉันอีก
แต่ฉันเริ่มสังเกตเห็นแล้วนะว่าเค้ารู้สึกยังไงกับฉัน
What Can I Do
Tell Me What Can I Say
When Do I Let Him Know I Feel The Same Way
How Can My Feelings Be So Hard To Show When
I Really Want Him To Know
ฉันจะทำอย่างไรดี ?
บอกฉันทีว่าฉันควรจะพูดอย่างไร
เพื่อให้เค้าได้รู้ว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกับเขา
ทำไมความรู้สึกของฉันมันยากเหลือเกินที่จะแสดงออกให้เค้าเห็น
ทั้งๆที่ฉันอยากให้เค้ารู้จริงๆ
Dear Diary
He Wrote Some Letters On His Hand
It Wasn’t Hard To Understand
I Figured I’m Part Of His Plans But Now I’m In His Heart
I Don’t Know Where To Start
ไดอารี่ที่รัก
เค้าเขียนอะไรบางอย่างบนมือของเค้า
แต่มันไม่ยากเลยที่จะเข้าใจ
ฉันคิดว่าฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของเค้าแน่ แต่ตอนนี้ฉันกลับอยู่ในใจของเค้าแทน
ฉันไม่รู้เลยว่าจะเริ่มต้นยังไง
What Can I Do
Tell Me What Can I Say
When Do I Let Him Know I Feel The Same Way
How Can My Feelings Be So Hard To Show When
I Really Want Him To Know
ฉันจะทำอย่างไรดี ?
บอกฉันทีว่าฉันควรจะพูดอย่างไร
เพื่อให้เค้าได้รู้ว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกับเขา
ทำไมความรู้สึกของฉันมันยากเหลือเกินที่จะแสดงออกให้เค้าเห็น
ทั้งๆที่ฉันอยากให้เค้ารู้จริงๆ
You’re My Secret Hiding Place
Where My Private Thoughts Are Safe
And Just One Look And He Will See
What’s Inside Of Me
เธอคือที่ซ่อนลับของฉัน
ที่ๆความคิดส่วนตัวของฉันยังปลอดภัย
แค่มองมาเพียงครั้งเดียว แล้วเขาจะได้เห็น
สิ่งที่อยู่ภายในใจฉัน
What Can I Do
Tell Me What Can I Say
When Do I Let Him Know I Feel The Same Way
How Can My Feelings Be So Hard To Show When
I Really Want Him To Know
ฉันจะทำอย่างไรดี ?
บอกฉันทีว่าฉันควรจะพูดอย่างไร
เพื่อให้เค้าได้รู้ว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกับเขา
ทำไมความรู้สึกของฉันมันยากเหลือเกินที่จะแสดงออกให้เค้าเห็น
ทั้งๆที่ฉันอยากให้เค้ารู้จริงๆ
เยี่ยมเลย