Rita Ora – Been Lying

Don’t wear my shades to be cool
I wear them to hide my tears from you
Behind the smoke I’m so red eye
And I’m tired of you asking why
I said I’ve been lying to you
And I’ve been lying to me too

ฉันไม่ได้ใส่แว่นดำเพื่อให้ดูเท่หรอกนะ
ฉันสวมมันเพื่อปิดบังน้ำตาของฉันจากเธอ
เบื้องหลังควันบุหรี่นั้น ตาฉันแดงก่ำไปหมด
และฉันเหนื่อยเต็มทีกับการต้องมาถามเหตุผลจากเธอ
ฉันบอกว่าฉันโกหกเธอมาตลอด
และฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

My heart has been through hell and back
I’ve only dressed in pretty and black
Middle finger when it comes to love
Act like I don’t really give a fuck
Cause I’ve been lying to you
I said I’ve been lying to me too

หัวใจฉันมันไปกลับนรกมาแล้ว
ฉันสวมแต่ชุดที่สวยงามและสีดำ
โชว์นิ้วกลางเมื่อเป็นเรื่องของความรัก
ทำเหมือนฉันไม่แคร์
เพราะฉันโกหกเธอมาตลอด
และฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too

ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

I don’t always say what I want to say
I tattoo myself to show my pain
Don’t lead in a crowded space even though we’re both face to face
Cause I’ve been lying to you
Said I’ve been lying to me too

ฉันมักจะไม่พูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
ฉันสักตัวฉันเองเพื่อแสดงออกถึงความเจ็บปวด
อย่าพาฉันเข้าไปในฝูงชนเลย ถึงเรากำลังเผชิญหน้ากันอยู่ก็เถอะ
เพราะฉันโกหกเธอมาตลอด
และฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

Hurry up and wake for the spotlight
Looks like another whisky night
What’s inside they never expose
They only see what the camera shows
Cause I’ve been lying to you
Said I’ve been lying to me too, noo

รีบๆตื่นขึ้นมาเพื่อสปอทไลท์เถอะ
ดูเหมือนจะเป็นคืนวิสกี้อีกคืนนะ
สิ่งที่อยู่ภายในใจ มันไม่เคยถูกเปิดเผยออกมา
พวกเขาจะเห็นได้แต่เพียงสิ่งที่กล้องมองเห็นเท่านั้น
เพราะฉันโกหกเธอมาตลอด
และฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน

It’s like the whole world’s getting at me
Tryin to make everyone happy, that ain’t me
Walking around, wearing a smile, but deep down I’m really fucked up, this ain’t me
I don’t wanna quit, tryin to hang with this
And figure out who the hell I am
I don’t mean to make you run away
But I don’t wanna forget to be me
The truth is I don’t wanna lose you
But I don’t wanna lose me too

มันเหมือนโลกทั้งใบจ้องมองฉัน
พยายามจะทำให้ทุกๆคนมีความสุข แต่นั่นไม่ใช่ฉันเลย
เดินไปเดินมา โปรยยิ้มไปทั่ว แต่ภายในใจมันวุ่นวายไปหมดแล้ว นี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลย
ฉันไม่อยากจะเลิก พยายามจะทนต่อไป
และค้นหาว่าตัวเองเป็นใครกันแน่
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอหนีจากฉันไปนะ
แต่ฉันไม่อยากจะลืมที่จะเป็นตัวของตัวเอง
ความจริงคือฉันไม่ได้อยากเสียเธอไป
แต่ฉันก็ไม่ได้อยากเสียความเป็นตัวของตัวเองไปเหมือนกัน

I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too
I’ve been lying, lying to you
Baby I’ve been lying, lying to me, too

ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน
ฉันโกหกเธอมาตลอด
ที่รัก ฉันก็โกหกตัวเองมาตลอดเหมือนกัน