Ke$ha – Take It Off

มาฟังเพลงจากสาวมอมแมม Kesha คนนี้กันอีกเพลง
ก็ไม่พ้นเรื่องเมาๆตามเคย 5555

There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free for all

มีที่หนึ่งในตัวเมือง ที่เหล่าตัวประหลาดมารวมตัวกัน
มีรูในกำแพง และมันฟรีแล้วก็สกปรกสำหรับทุกๆคนเลยนะ

When the dark of the night
Comes around that’s the time
That the animal comes alive
Looking for something wild

เมื่อความมืดมิดยามค่ำคืน
มาเยี่ยมเยียน ถึงเวลาแล้วล่ะ
ที่เหล่าสัตว์ทั้งหลายจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
เพื่อตามหาอะไรสนุกๆ

N-now we lookin’ like pimps in my gold Trans-Am
Got a water bottle full of whiskey in my handbag
Got my drunk text on, I’ll regret it in the mornin’
But tonight, I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a

ตอนนี้พวกเราก็ดูเหมือนแมงดาในรถ Trans-Am สีทองของฉัน
มีขวดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยวิสกี้ในกระเป๋าของฉัน
และก็ส่งแมสเสจไปแบบเมาๆ คงต้องรู้สึกแย่ๆในตอนเช้าอีกแน่ๆ
แต่คืนนี้ ฉันไม่แคร์อะไรหรอก

There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free for all
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re looking for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off

มีที่หนึ่งในตัวเมือง ที่เหล่าตัวประหลาดมารวมตัวกัน
มีรูในกำแพง และมันฟรีแล้วก็สกปรกสำหรับทุกๆคนเลยนะ
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย
มีที่หนึ่งที่ฉันรู้หากเธออยากดูโชว์เจ๋งๆ
เมื่อพวกเขาเริ่มฮาร์ดคอร์ และกากเพชรโปรยเต็มพื้น
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย

Lose your mind, lose it now
Lose your clothes in the crowd
We’re delirious, tear it down
‘Til the sun comes back around

เสียสติไป เสียสติไปตอนนี้เลย
เสียเสื้อผ้าไปในฝูงชา
เราจะคลุ้มคลั่งไป ฉีกกระชากมันให้หมด
จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง

Now we’re getting so smashed, knocking over trash cans
E’erbody breaking bottles it’s a filthy hot mess
Gonna get faded, I’m not the designated driver
So I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a

ตอนนี้เราก็เมากันสุดๆ ชนถังขยะล้มไปทั่ว
ทุกๆคนทำขวดแตก และมันก็โสโครกและวุ่นวายสุดๆเลย
จะวูบไปอยู่ล่ะ ฉันไม่ได้เป็นคนขับหรอกนะ
แต่ฉันก็ไม่แคร์หรอก

There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free for all
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re looking for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
มีที่หนึ่งในตัวเมือง ที่เหล่าตัวประหลาดมารวมตัวกัน
มีรูในกำแพง และมันฟรีแล้วก็สกปรกสำหรับทุกๆคนเลยนะ
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย
มีที่หนึ่งที่ฉันรู้หากเธออยากดูโชว์เจ๋งๆ
เมื่อพวกเขาเริ่มฮาร์ดคอร์ และกากเพชรโปรยเต็มพื้น
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย

Oh, oh, oh
Everybody take it off
Oh, oh, oh
Everybody take it off
Right now, take it off
Right now, take it off
Right now, take it off
Oh
Right now, take it off
Right now, take it off
Right now, take it off
Everybody take it off

ทุกๆคนถอดเสื้อผ้ากัน
ตอนนี้แหละ ถอดเลย
ถอดให้หมด !

There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free for all
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re looking for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off

มีที่หนึ่งในตัวเมือง ที่เหล่าตัวประหลาดมารวมตัวกัน
มีรูในกำแพง และมันฟรีแล้วก็สกปรกสำหรับทุกๆคนเลยนะ
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย
มีที่หนึ่งที่ฉันรู้หากเธออยากดูโชว์เจ๋งๆ
เมื่อพวกเขาเริ่มฮาร์ดคอร์ และกากเพชรโปรยเต็มพื้น
และพวกเขาก็ทำให้ฉันมีอารมณ์ เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้า ทุกๆคนแก้ผ้ากันเล้ย