Lionel Richie – Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

ฉันอยู่กับเธอเพียงลำพังในความคิดของฉัน
และในความฝันฉัน ฉันจูบเธอไปเป็นพันๆครั้ง
บางครั้งฉันเห็นเธอเดินผ่านประตูไป
“สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่เธอตามหา?”

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

ฉันเห็นมันในตาของเธอ
ฉันเห็นมันบนรอยยิ้มของเธอ
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ และก็อ้าแขนกว้าง
เพราะเธอรู้ดีว่าจะพูดอะไร
และเธอรู้ว่าควรทำอะไร
และฉันอยากบอกเธอเหลือเกิน ฉันรักเธอ

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

ฉันอยากจะเห็นแสงอาทิตย์สะท้อนกับเส้นผมของเธอ
และบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่าว่าฉันแคร์เธอเพียงใด
บางครั้งฉันรู้สึกว่าหัวใจฉันมันล้นทะลักออกมา
“สวัสดี ฉันอยากให้เธอรู้นะ”

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

เพราะฉันสงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
และสงสัยว่าเธอทำอะไรอยู่
เธอกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนซักแห่งรึเปล่า หรือมีใครรักเธออยู่รึเปล่า?
บอกฉันทีว่าฉันจะชนะใจเธอได้ยังไง
เพราะฉันไม่มีเบาะแสอะไรเลย
แต่ขอให้ฉันเริ่มจากการพูดว่า “ฉันรักเธอ” นะ

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

สวัสดี ใช่ฉันรึเปล่าที่เธอกำลังตามหาอยู่?
เพราะฉันสงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
และสงสัยว่าเธอทำอะไรอยู่
เธอกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนซักแห่งรึเปล่า หรือมีใครรักเธออยู่รึเปล่า?
บอกฉันทีว่าฉันจะชนะใจเธอได้ยังไง
เพราะฉันไม่มีเบาะแสอะไรเลย
แต่ขอให้ฉันเริ่มจากการพูดว่า “ฉันรักเธอ” นะ