Avril Lavigne – Stop Standing There
รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne
All this talking to you
I don’t know what I’m to do
I don’t know where you stand
What’s inside of your head
ที่ฉันพูดกับเธอมาทั้งหมดเนี่ย
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำตัวยังไง
ฉันไม่รู้ว่าเธอยืนอยู่ตรงไหน
และเธอกำลังคดอะไรอยู่
All this thinkin’ of you
Is that what you’re doing too?
You’re always on my mind
I talk about you all of the time
ที่ฉันคิดถึงเธอตลอดเนี่ย
เธอเป็นเหมือนฉันมั้ย?
เธออยู่ในความคิดฉันตลอดเวลา
ฉันพูดถึงเธอทุกนาทีเลยนะ
Don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่วันเดียวเลย
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่นาทีนึง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอหน้าเธอ
เธอจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกกับเธอแค่ไหน
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
เพราะฉะนั้นเปิดใจของเธอซักทีเถอะ
ช่วยให้ฉันเข้าใจซักที
บอกฉันว่าเธอคือใคร
ฉันจะได้บอกว่าฉันเป็นคนยังไงเหมือนกัน
You’re just standing by
You’re just wasting time
Why don’t you just tell me the truth
About me and you
เธอก็เอาแต่ยืนอยู่เฉยๆ
เอาแต่เสียเวลาเปล่าๆ
ทำไมไม่บอกความจริงซักทีล่ะ
เรื่องระหว่างเราสองคน
And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to,
I just might be with you
เมื่อเวลาผ่านไป
ฉันหวังว่าเธอจะรู้ตัวนะ
ถ้าเธอขอฉัน
ฉันอาจจะยอมคบเธอก็ได้
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่วันเดียวเลย
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่นาทีนึง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอหน้าเธอ
เธอจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกกับเธอแค่ไหน
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
เพราะฉะนั้นเปิดใจของเธอซักทีเถอะ
ช่วยให้ฉันเข้าใจซักที
บอกฉันว่าเธอคือใคร
ฉันจะได้บอกว่าฉันเป็นคนยังไงเหมือนกัน
Stop standing there
Standing there
And stop acting like you don’t care
Stop being scared, being scared
Stop acting like you don’t care
หยุดยืนอยู่ตรงนั้นได้แล้ว
ยืนอยู่เฉยๆอย่างนั้น
และก็หยุดทำเป็นไม่แคร์กันได้ละ
ไม่ต้องกลัวอีกแล้วนะ
หยุดทำเป็นไม่แคร์ซักที
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่วันเดียวเลย
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่นาทีนึง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอหน้าเธอ
เธอจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกกับเธอแค่ไหน
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
เพราะฉะนั้นเปิดใจของเธอซักทีเถอะ
ช่วยให้ฉันเข้าใจซักที
บอกฉันว่าเธอคือใคร
ฉันจะได้บอกว่าฉันเป็นคนยังไงเหมือนกัน
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่วันเดียวเลย
อย่าเสียเวลาไปอีกแม้แต่นาทีนึง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอหน้าเธอ
เธอจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกกับเธอแค่ไหน
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
เพราะฉะนั้นเปิดใจของเธอซักทีเถอะ
ช่วยให้ฉันเข้าใจซักที
บอกฉันว่าเธอคือใคร
ฉันจะได้บอกว่าฉันเป็นคนยังไงเหมือนกัน
เยี่ยมเลย