Chappell Roan – HOT TO GO!
รวมเพลงแปลจาก Chappell Roan
เพลงนี้ก็มีความยั่ว ๆ อ่อย ๆ โดยการบอกว่าเราเนี่ยเป็นเหมือนอาหารที่กำลังร้อน และพร้อมจะให้ซื้อกลับบ้านแล้ว เพราะเราเห็นคนคนนี้แล้วรู้สึกร้อนรุ่มไปหมด แล้วก็อยากจะกลับบ้านกับเค้า
Five, six
Five, six, seven, eight
5 6
5 6 7 8
I could be the one, or your new addiction
It’s all in my head but I want non-fiction
I don’t want the world, but I’ll take this city
Who can blame a girl? Call me hot, not pretty
ฉันจะเป็นที่หนึ่งในใจเธอ หรืออาจจะเป็นสิ่งเสพติดใหม่ของเธอก็เป็นไปได้
ตอนนี้มันอยู่แค่ในหัวฉัน แต่ฉันอยากจะให้มันกลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมานะ
ฉันไม่ได้ต้องการโลกทั้งใบหรอก แต่ฉันขอเมืองนี้ไว้ก็พอ
จะโทษผู้หญิงคนนึงได้ยังไงล่ะ? บอกว่าฉันฮ็อตสิ ไม่ต้องบอกว่าฉันสวย
Baby, do you like this beat?
I made it so you’d dance with me
It’s like a hundred ninety-nine degrees
When you’re doing it with me, doing it with me
ที่รัก เธอชอบจังหวะเพลงนี้มั้ย?
ฉันทำมาเพื่อให้เธอยอมเต้นกับฉันเลยนะ
มันเหมือนอากาศร้อนเกือบร้อยองศาเซลเซียสเลย
เวลาที่เธอทำมันกับฉันน่ะ
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you’re hot to go
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O
ดีดนิ้ว ปรบมือ เอื้อมลงไปแตะเท้า
ชูมือขึ้น แล้วก็เลื้อยหน่อย
เต้นเลย เธอน่ะร้อนแรงจนพร้อมจะไปด้วยกันแล้ว
H-O-T-T-O-G-O
ดีดนิ้ว ปรบมือ เอื้อมลงไปแตะเท้า
ชูมือขึ้น แล้วก็เลื้อยหน่อย
H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
Well, I woke up alone staring at my cеiling
I try not to care but it hurts my feelings
You don’t have to stare, comе here, get with it
No one’s touched me there in a damn hot minute
ฉันตื่นมานอนมองเพดานตามลำพัง
พยายามจะไม่แคร์แล้วนะ แต่ฉันรู้สึกเจ็บมากเลย
เธอไม่ต้องจ้องหรอก มาเอาไปเลยดีกว่า
ไม่มีใครมาสัมผัสฉันสักพักแล้วนะ
And baby, don’t you like this beat?
I made it so you’d sleep with me
It’s like a hundred ninety-nine degrees
When you’re doing it with me, doing it with me
ที่รัก เธอชอบจังหวะเพลงนี้มั้ย?
ฉันทำมาเพื่อให้เธอยอมเต้นกับฉันเลยนะ
มันเหมือนอากาศร้อนเกือบร้อยองศาเซลเซียสเลย
เวลาที่เธอทำมันกับฉันน่ะ
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you’re hot to go
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O
ดีดนิ้ว ปรบมือ เอื้อมลงไปแตะเท้า
ชูมือขึ้น แล้วก็เลื้อยหน่อย
เต้นเลย เธอน่ะร้อนแรงจนพร้อมจะไปด้วยกันแล้ว
H-O-T-T-O-G-O
ดีดนิ้ว ปรบมือ เอื้อมลงไปแตะเท้า
ชูมือขึ้น แล้วก็เลื้อยหน่อย
H-O-T-T-O-G-O
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
What’s it take to get your number?
What’s it take to bring you home?
Hurry up, it’s time for supper
Order up, I’m hot to go
What’s it take to get your number?
Hurry up, it’s getting cold
Hurry up, it’s time for supper
Order up, I’m hot to go
ต้องทำยังไงนะถึงจะได้เบอร์เธอ?
ต้องทำยังไงนะถึงจะได้พาเธอกลับบ้าน?
เร็วสิ ถึงเวลาอาหารแล้วนะ
รีบสั่งเลย ฉันน่ะเป็นอาหารร้อนพร้อมพากลับบ้านนะ
ต้องทำยังไงนะถึงจะได้เบอร์เธอ?
เร็วเข้า มันเริ่มเย็นแล้วนะ
เร็วสิ ถึงเวลาอาหารแล้วนะ
รีบสั่งเลย ฉันน่ะเป็นอาหารร้อนพร้อมพากลับบ้านนะ
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Hot to go)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
H-O-T-T-O-G-O
เธอจะพาฉันกลับบ้านไปแบบสด ๆ ร้อน ๆ ได้เลย
Whew, it’s hot in here
Is anyone else hot?
Woo, you coming home with me?
Okay, it’s hot
I’ll call the cab
โอย ในนี้มันร้อนจัง
มีใครร้อนบ้างมั้ย?
ว้าว เธอจะกลับบ้านกับฉันหรอ?
โอเค ฮ็อตดีนะ
เดี๋ยวฉันเรียกแท็กซี่เลย
ใส่ความเห็น