OneRepublic – Nobody
รวมเพลงแปลจาก OneRepublic
เพลงปิดอนิเมะเรื่อง Kaiju no.8 ที่พูดถึงคนในหน่วยสามที่อยากจะเป็นฝ่ายปกป้องฮิบิโนะคาฟก้าบ้าง หลังจากที่ได้รับการช่วยเหลือจากคาฟก้ามาหลายครั้ง
I’d take the fall
I got you covered when there’s no one at all
Oh, yeah, and I’d stay through the night
When you got demons tryna break through the walls
ฉันยอมล้มไปด้วยกันนะ
ฉันจะคอยปกป้องเธอ ในตอนที่ไม่มีใครคิดจะปกป้องเธอเลย
และฉันจะอยู่กับเธอไปทั้งคืน
ในตอนที่ปีศาจของเธอมันพยายามจะฝ่ากำแพงออกมา
There ain’t no, no kinda line
That I wouldn’t cross if you need me to
You’re out here searchin’ for signs
So I think it’s finally time that you knew
มันไม่มีเส้นไหน
ที่ฉันจะไม่ยอมข้ามมันไปหากเธอต้องการนะ
เธอกำลังค้นหาสัญญาณบ้างอย่าง
ฉันเลยคิดว่ามันถึงเวลาที่เธอจะต้องรู้แล้ว
Nobody got you the way I do (Ooh)
Whatever demons you’re fightin’ through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
The way I do
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่ว่าเธอจะต้องเผชิญกับปีศาจอะไรก็ตาม
เมื่อเธอต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ได้เหมือนฉัน
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way I do (Yeah, yeah)
ไม่มีใคร
คอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่มีใคร
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ได้เหมือนฉัน
When you go dark and the night gets so cold
I’ll bе on my way to you (Oh yeah)
You know I ain’t tryna lose you, oh, no
If you’re in Hеll, I’ll go there too
เมื่อเธอเข้าสู่ความมืดมิด และค่ำคืนนั้นช่างหนาวเหน็บ
ฉันจะออกเดินทางไปหาเธอนะ
เธอรู้ว่าฉันจะไม่พยายามจะเสียเธอไปแน่ ๆ
ถ้าเธอลงนรกไป ฉันก็จะตามไปด้วย
There ain’t no, no kinda line
That I wouldn’t cross if you need me to
You’re out here searchin’ for signs
So I think it’s finally time that you knew
มันไม่มีเส้นไหน
ที่ฉันจะไม่ยอมข้ามมันไปหากเธอต้องการนะ
เธอกำลังค้นหาสัญญาณบ้างอย่าง
ฉันเลยคิดว่ามันถึงเวลาที่เธอจะต้องรู้แล้ว
Nobody got you the way I do (Ooh)
Whatever demons you’re fightin’ through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
The way I do
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่ว่าเธอจะต้องเผชิญกับปีศาจอะไรก็ตาม
เมื่อเธอต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ได้เหมือนฉัน
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way I do (Yeah, yeah)
ไม่มีใคร
คอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่มีใคร
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ได้เหมือนฉัน
The way, the way, the way I do
Nobody got you the way I do (Woo)
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way I do
Nobody, nobody, nobody (Ooh)
Nobody got you the way I do
อย่างที่ฉันทำ
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่มีใคร
คอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ไม่มีใคร
ไม่มีใครคอยหนุนหลังเธอได้เหมือนฉันแล้วแหละ
ได้เหมือนฉัน
