Sky Ferreira – Everything Is Embarrassing

รวมเพลงแปลจาก Sky Ferreira

พฤษภาคม 19, 2021

I know you’re trying

ฉันรู้ว่าเธอพยายามอยู่นะ

Everything and nothing always haunts me
I know you’re trying, I know you’re trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying

ทุกอย่าง และแม้แต่ความหว่างเปล่า มันก็หลอกหลอนฉันเสมอ
ฉันรู้ว่าเธอพยายามอยู่นะ
เฝ้ารอช่วงเวลาของเธอจะโถมใส่ฉัน
ฉันเห็นเธอพยายามอยู่นะ

I know you’re trying
I know you’re trying

ฉันรู้ว่าเธอพยายามอยู่นะ
ฉันรู้ว่าเธอพยายามอยู่นะ

Hurts so bad, I don’t know what you want from me
You know I’m trying, you know I’m trying
And now we’re hanging on by a heartbeat
You know I’m trying, I was always trying

เจ็บปวดเหลือเกิน ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันพยายามอยู่
และตอนนี้เราก็อยู่รอดไปได้ด้วยเพียงเสียงใจเดียวเท่านั้น
เธอก็รู้ว่าฉันพยายามอยู่ พยายามมาตลอดเลย

Acting like it’s nothing, such a bore
I saw the truth and I just can’t ignore
You’re trying to hold the heart that you once tore, oh
Say, I try to give my best before
You wouldn’t have the chance to give me more
You’re only one step closer to the door

ทำเหมือนเป็นเรื่องง่าย ๆ น่าเบื่อจริง ๆ
ฉันเห็นความจริงแล้ว และก็เมินเฉยมันไม่ได้
เธอพยายามจะประกอบหัวใจที่เธอเป็นคนฉีกทำลายมันไปเองเข้าด้วยกัน
ฉันพยายามเต็มที่มาก่อนแล้วนะ
เธอไม่มีโอกาสจะให้อะไรฉันอีกแล้วล่ะ
มีแต่จะเข้าใกล้ประตูทางออกมากขึ้นเท่านั้นเอง

Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother

บางที ถ้าเธอยอมให้ฉันเป็นคนรักของเธอ
บางที ถ้าเธอพยายาม ฉันก็คงไม่ยุ่งหรอก
บอกฉันว่าจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้คอยเฝ้ามองฉันหรอก
ทุกอย่างมันเป็นจริงทั้งหมดสำหรับฉัน ไม่มีคำพูดใด ๆ ที่เธอจะได้เห็นหรอกนะ
บางที ถ้าเธอยอมให้ฉันเป็นคนรักของเธอ
บางที ถ้าเธอพยายาม ฉันก็คงไม่ยุ่งหรอก
ฉันเกลียดทุกอย่างมาตลอด ทุกอย่างที่ควรจะเป็น
เธอน่าจะได้เป็นทุกอย่างของฉัน แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันน่าอายเหลือเกิน
บางที ถ้าเธอยอมให้ฉันเป็นคนรักของเธอ
บางที ถ้าเธอพยายาม ฉันก็คงไม่ยุ่งหรอก
บอกฉันว่าจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้คอยเฝ้ามองฉันหรอก
ทุกอย่างมันเป็นจริงทั้งหมดสำหรับฉัน ไม่มีคำพูดใด ๆ ที่เธอจะได้เห็นหรอกนะ
บางที ถ้าเธอยอมให้ฉันเป็นคนรักของเธอ
บางที ถ้าเธอพยายาม ฉันก็คงไม่ยุ่งหรอก