Neck Deep – Lowlife

My colors
Yellow and green
But I like some purple with my tangerine
Can you name me a better disease?
I’m young and dumb
Got vacancy
Got vacancy
I’m vacant

สีสันของฉัน
สีเหลืองและเขียว
แต่ฉันก็ชอบสีม่วงและสีส้มเหมือนกันนะ
ช่วยเรียกฉันด้วยโรคที่ดีกว่านี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันยังเด็กและโง่อยู่เลย
มีความว่างเปล่า
มีความว่างเปล่า
ฉันมันว่างเปล่า

You’re perfect
Perfectly clean
I’m drinking coffee on a trampoline
You think you’re better than me
‘Cause I’m young and dumb and vacant, see?
I’m vacant, see?
I’m vacant

เธอน่ะมันเพอร์เฟคท์
บริสุทธิ์ผุดผ่อง
ฉันดื่มกาแฟบนแทรมโปลีน
เธอคิดว่าเธอดีกว่าฉัน
เพราะฉันยังเด็กและโง่ และว่างเปล่า ใช่มั้ย?
ฉันมันว่างเปล่า ใช่มั้ย?
ฉันมันว่างเปล่า

Oh well, oh well
You’re a normie
So fucking boring
Maybe I’ll see you in Hell
Mr. “I’m so important”

อ้อหรอ
แกน่ะมันพวกคนธรรมดา
น่าเบื่อโคตร ๆ
ไว้ไปเจอกันในนรกนะ
นายคน “สำคัญตัว” สุด ๆ

My dreamworld is Alice and me
My life is one big jamboree
If you feel like taking a seat
No, you can’t stay
No vacancy
No vacancy
I’m vacant

โลกแห่งความฝันของฉันคืออลิซกับฉัน
ชีวิตของฉันก็เหมือนกับงานชุมนุมลูกเสือ
ถ้ารู้สึกเหมือนอยากจะร่วมงาน
หยุดเถอะ เธออยู่ไม่ได้หรอก
ไม่ว่าง
ไม่ว่าง
ฉันว่างเปล่าเหลือเกิน

Oh well, oh well
You’re a normie
So fucking boring
Maybe I’ll see you in Hell
Mr. “I’m so important”
Mr. Important
I’m ignoring you
The king of the morning
Fucking boring

อ้อหรอ 
แกน่ะมันพวกคนธรรมดา 
น่าเบื่อโคตร ๆ 
ไว้ไปเจอกันในนรกนะ 
นายคน “สำคัญตัว” สุด ๆ
นายคนสำคัญตัวผิด
ฉันจะเมินแก
ราคาแห่งยามเช้า
น่าเบื่อสุด ๆ

So what, so what?
I’m a lowlife
Living the slow life
Baby, I’ll see you in Hell
Mr. “Dead on the inside”

แล้วไงล่ะ แล้วไง?
ฉันมันสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ
ใช้ชีวิตแบบช้า ๆ
ที่รัก เดี๋ยวไปเจอกันในนรกนะ
นาย “จิตใจตายซาก”

Can you name me a better disease?
I’m young and dumb
Got vacancy
At the jamboree
On a trampoline
Purple tangerine
Got vacancy (Got vacancy)

ช่วยเรียกฉันด้วยโรคที่ดีกว่านี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันยังเด็กและโง่อยู่เลย
มีความว่างเปล่า
ที่งานชุมนุมรื่นเริง
บนแทรมโปลีน
ส้มสีม่วง
มีความว่างเปล่า