Bebe Rexha – Trust Fall

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha

พฤษภาคม 20, 2021

Oh, I wanna trust, then I wanna fall
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
And I want it all, ah
Tell me not to worry when I’m
Blindfolded, lights broken
Love it when I’m out of my mind
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
Are you gonna catch me when I trust fall?

ฉันอยากจะเชื่อใจ แล้วก็ล้มตัวลง
บอกฉันที ว่าเธอจะรับฉันตอนฉันล้มลงมาน่ะ
ฉันต้องการทุกอย่างเลย
บอกฉันว่าไม่ต้องกังวลนะ ตอนที่ฉัน
ใส่ผ้าปิดตา ไร้ซึ่งแสงสว่างใด ๆ
ฉันชอบจริง ๆ เวลาฉันสติหลุด
ฉันอยากจะเชื่อใจ แล้วก็ล้มตัวเอง
เธอจะรับมั้ย ฉันตอนฉันล้มลงมาน่ะ?

Skyscraper, skyscraper
Wind whisperin’ through my hair
Lifesaver, lifesaver
Swear on your life you’ll be there
Princess locked in a tower
On the edge of my darkest hour
Skyscraper, skyscraper
If I got you, I ain’t scared

ตึกระฟ้า
สายลมกระซิบข้างหูฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
สาบานต่อชีวิตเธอสิ ว่าเธอจะมาอยู่ข้างฉัน
ฉันคือเจ้าหญิงที่ถูกขังไว้ในหอคอย
บนเส้นขอบของช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
ตึกระฟ้า
ถ้ามีเธอแล้ว ฉันก็ไม่กลัวแล้วล่ะ

So tell me that it’s different this time
Tell me I ain’t loving a lie

บอกฉันทีนะ ว่าครั้งนี้มันจะแตกต่างออกไป
บอกฉันทีว่าฉันไม่ได้กำลังหลงรักคำโกหก

So say you care, say you’ll be there
Be there when I’m in my darkest when I’m too strung and I’m scared, yeah
Say you swear, there’s nothing left to fear
Love me in my worst regardless, call my name like it’s a prayer, yeah
My heart can’t break any more than it already has
I wanna leave the hurt behind, leave it in the past
My soul is bruised from all the others that I let inside
Tell me it’s different this time

บอกฉันทีว่าเธอแคร์ฉัน บอกทีว่าเธอจะมาอยู่ข้างฉัน
อยู่ข้างฉันในยามที่ฉันมืดมนที่สุด ในยามที่ฉันกระสับกระส่าย และยามที่ฉันหวาดกลัว
บอกสิว่าจะสาบาน ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว
รักฉันในตอนที่ฉันย่ำแย่ที่สุด ไม่ว่ายังไงก็ตาม เรียกชื่อฉันเหมือนเป็นบทสรรเสริญ
หัวใจฉันมันแหลกสลายไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้วนะ
ฉันอยากจะทิ้งความเจ็บปวดไว้เบื้องหลัง ทิ้งไว้ในอดีต
จิตวิญญาณฉันมันมีบาดแผลมาจากการที่ยอมให้คนเข้ามาในชีวิตฉันเยอะพอแล้ว
บอกฉันทีสิว่าครั้งนี้มันจะต่างไป