Sam Smith – The Lighthouse Keeper
รวมเพลงแปลจาก Sam Smith
Build yourself a boat, babe
Make yourself a sail
Float into the ocean
To nowhere
Yeah, I see you’re lookin’
Looking for a sign
Praying for a beacon
So here’s the light
สร้างเรือให้ตัวเองสิ ที่รัก
แล้วทำให้ตัวเองเป็นใบเรือ
ล่องลอยไปในท้องทะเล
สู่ความเวิ้งว้าง
ฉันเห็นนะว่าเธอกำลังมองหาอยู่
มองหาสัญญาณอะไรสักอย่าง
ภาวนาให้ได้พบแสงไฟนำทาง
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเองนะ
My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive
อ้อมแขนฉันจะเปิดกว้าง
รอช่วงเวลาที่เธอมาเยือน
When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you ’til the mornin’
Lead your heart down to the bay
Don’t resist the rain and storm
I’ll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home
เมื่อเธอกำลังจะออกเดินทาง
และความสุขนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ความรักจะนำทางเธอไปจนถึงเช้า
นำพาหัวใจเธอไปให้ถึงฝั่ง
อย่าต่อต้านสายฝนและพายุเลย
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอหลงอยู่กลางโพ้นทะเลแน่นอน
ฉันจะเป็นผู้ดูแลประภาคารให้เธอ
จะนำพาเธอกลับบ้านมาหาฉันอย่างปลอดภัย
ฉันจะเป็นผู้ดูแลประภาคารให้เธอ
จะนำพาเธอกลับบ้านมาหาฉันอย่างปลอดภัย
Yeah, I see you’re lonely
Going in alone
Fire up the engine
Stoke the coal
Floatin’ on a feeling
Fighting with the tide
Hope you’ll be home for Christmas time
ฉันรู้นะว่าเธอเหงา
ที่ต้องเดินทางไปตามลำพัง
เดินเครื่องยนต์
เติมถ่านเข้าไป
ล่องลอยไปกับความรู้สึก
ต่อต้านคลื่นน้ำ
หวังว่าเธอจะกลับบ้านทันคริสต์มาสนะ
My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive
อ้อมแขนฉันจะเปิดกว้าง
รอช่วงเวลาที่เธอมาเยือน
When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you ’til the morning
Lead your heart down to the bay
Don’t resist the rain and storm
I’ll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
เมื่อเธอกำลังจะออกเดินทาง
และความสุขนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ความรักจะนำทางเธอไปจนถึงเช้า
นำพาหัวใจเธอไปให้ถึงฝั่ง
อย่าต่อต้านสายฝนและพายุเลย
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอหลงอยู่กลางโพ้นทะเลแน่นอน
ฉันจะเป็นผู้ดูแลประภาคารให้เธอ
จะนำพาเธอกลับบ้านมาหาฉันอย่างปลอดภัย
ฉันจะเป็นผู้ดูแลประภาคารให้เธอ
จะนำพาเธอกลับบ้านมาหาฉันอย่างปลอดภัย
