Kim Petras – Icy

Never loved nobody harder
Never, ever felt stronger
Thought that we would last forever
Gave me something to believe in
Thought that you were all I needed
Look at me, I’m still breathin’

ไม่เคยรักใครมากกว่านี้มาก่อน
ไม่เคยรู้สึกรุนแรงขนาดนี้มาก่อน
เคยคิดว่าเราคงจะอยู่ด้วยกันไปได้ตลอดกาล
เธอได้มอบบางสิ่งให้ฉันเชื่อมั่น
เคยคิดว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แล้วดูฉันสิ ฉันยังหายใจอยู่นะ

I used to cry over you, baby
I’ve wasted all this time

ฉันเคยร้องไห้เพราะเธอมามากมาย ที่รัก
ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย

Now I got a ice cold heart
VVS’ is the only kinda ice I want
Kinda funny how the money can replace the love
So numb, I don’t feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
‘Cause of you, now my heart is so icy

ตอนนี้ฉันมีหัวใจที่เย็นดุจน้ำแข็งไปแล้ว
และน้ำแข็งแบบเดียวที่ฉันต้องการก็คือเพชรแทบไร้ตำหนิ
ตลกดีนะ ที่เงินมันมาแทนที่ความรักได้
ด้านชาสุด ๆ ฉันไม่รู้สึกอะไรในใจแล้ว
โง่จริง ๆ ฉันเชื่อว่าเธอรักฉันจริง ๆ
เพราะเธอนั่นแหละ หัวใจฉันมันเลยเย็นชาไปหมด

Now I’m on a higher level
I ain’t ever gonna settle
Plenty offers on the table
Baby, I don’t even hate ya
Really, you did me a favor
Turned my heart into a glacier, yeah

ตอนนี้ฉันอยู่คนละระดับกับเธอแล้ว
จะไม่มีวันกลับลงมา
มีข้อเสนอมากมายมากองรอฉัน
ที่รัก ฉันไม่เกลียดเธอเลยนะ
เอาจริง ๆ นะ เธอทำให้ฉันตั้งเยอะแยะ
ทำให้หัวใจฉันกลายเป็นธารน้ำแข็งไปเลย

I used to cry over you, baby
I’ve wasted all this time

ฉันเคยร้องไห้เพราะเธอมามากมาย ที่รัก
ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย

Now I got a ice cold heart
VVS’ is the only kinda ice I want
Kinda funny how the money can replace the love
So numb, I don’t feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
‘Cause of you, now my heart is so icy

ตอนนี้ฉันมีหัวใจที่เย็นดุจน้ำแข็งไปแล้ว 
และน้ำแข็งแบบเดียวที่ฉันต้องการก็คือเพชรแทบไร้ตำหนิ 
ตลกดีนะ ที่เงินมันมาแทนที่ความรักได้ 
ด้านชาสุด ๆ ฉันไม่รู้สึกอะไรในใจแล้ว 
โง่จริง ๆ ฉันเชื่อว่าเธอรักฉันจริง ๆ 
เพราะเธอนั่นแหละ หัวใจฉันมันเลยเย็นชาไปหมด

Now I got a ice cold heart
VVS’ is the only kinda ice I want (Ice I want)
Kinda funny how the money can replace the love (Replace the love)
So numb, I don’t feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
‘Cause of you now my heart is so icy

ตอนนี้ฉันมีหัวใจที่เย็นดุจน้ำแข็งไปแล้ว
และน้ำแข็งแบบเดียวที่ฉันต้องการก็คือเพชรแทบไร้ตำหนิ
ตลกดีนะ ที่เงินมันมาแทนที่ความรักได้
ด้านชาสุด ๆ ฉันไม่รู้สึกอะไรในใจแล้ว
โง่จริง ๆ ฉันเชื่อว่าเธอรักฉันจริง ๆ
เพราะเธอนั่นแหละ หัวใจฉันมันเลยเย็นชาไปหมด

‘Cause of you now my heart is so icy
Yeah, ah
(Woo-ah!)
So numb, I don’t feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
‘Cause of you, now my heart is so icy
Icy

เพราะเธอ หัวใจฉันมันเลยเย็นชาไปหมด
ด้านชาสุด ๆ ฉันไม่รู้สึกอะไรในใจแล้ว
โง่จริง ๆ ฉันเชื่อว่าเธอรักฉันจริง ๆ
เพราะเธอนั่นแหละ หัวใจฉันมันเลยเย็นชาไปหมด
เย็นชา