Fountains Of Wayne – Stacy’s Mom

 

Stacy’s mom has got it going on
Stacy’s mom has got it going on
Stacy’s mom has got it going on
Stacy’s mom has got it going on

แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ

Stacy, can I come over after school? (After school)
We can hang around by the pool (Hang by the pool)
Did your mom get back from her business trip? (Business trip)
Is she there, or is she trying to give me the slip? (Give me the slip)

สเตซี่ เลิกเรียนแล้วฉันขอไปบ้านเธอได้มั้ย?
เราจะไปนั่งเล่นริมสระกันก็ได้
แม่เธอกลับจากไปดูงานรึยังน่ะ?
แม่อยู่บ้านมั้ย? หรือแม่เธอหนีหน้าฉันรึเปล่า?

You know, I’m not the little boy that I used to be
I’m all grown up now, baby, can’t you see?

รู้มั้ย ฉันไม่ใช่เด็กน้อยอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ
ฉันโตเต็มตัวแล้ว ที่รัก ไม่เห็นหรอ?

Stacy’s mom has got it going on
She’s all I want and I’ve waited for so long
Stacy, can’t you see? You’re just not the girl for me
I know it might be wrong, but I’m in love with Stacy’s mom
Stacy’s mom has got it going on
Stacy’s mom has got it going on

แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ และฉันรอมานานแสนนานเลยล่ะ
สเตซี่ ไม่เห็นหรอ? เธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการหรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันอาจจะผิด แต่ฉันหลงรักแม่ของสเตซี่
แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ

Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (Mowed your lawn)
Your mom came out with just a towel on (Towel on)
I could tell she liked me from the way she stared (Way she stared)
And the way she said, “You missed a spot over there” (Spot over there)

สเตซี่ จำตอนฉันดายหญ้าที่สนามของเธอได้มั้ย?
แม่ของเธอออกมาพร้อมผ้าเช็ดตัวผืนเดียว
ดูออกเลยว่าแม่เธอชอบฉันจากสายตาของแม่เธอ
และที่บอกว่า “นายดายพลาดตรงนี้ไปนะ”

And I know that you think it’s just a fantasy
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me

ฉันรู้ ว่าเธอคิดว่ามันเป็นแค่จินตนาการของฉัน
แต่เพราะพ่อเธอเดินออกมา แม่เธอก็ใช้ประโยชน์อย่างผู้ชายอย่างฉันได้แหละนะ

Stacy’s mom has got it going on
She’s all I want and I’ve waited for so long
Stacy, can’t you see? You’re just not the girl for me
I know it might be wrong, but I’m in love with Stacy’s mom

แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ และฉันรอมานานแสนนานเลยล่ะ
สเตซี่ ไม่เห็นหรอ? เธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการหรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันอาจจะผิด แต่ฉันหลงรักแม่ของสเตซี่

Stacy’s mom has got it going on
She’s all I want and I’ve waited for so long
Stacy, can’t you see? You’re just not the girl for me
I know it might be wrong, but I’m in love with Stacy’s mom

แม่ของสเตซี่นี่ดูดีสุดๆเลยนะ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ และฉันรอมานานแสนนานเลยล่ะ
สเตซี่ ไม่เห็นหรอ? เธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการหรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันอาจจะผิด แต่ฉันหลงรักแม่ของสเตซี่

Stacy’s mom, ah-oh-ah-oh (I’m in love with-)
Stacy’s mom, ah-oh-ah-oh (Wait a minute)
Stacy, can’t you see? You’re just not the girl for me
I know it might be wrong but, I’m in love with Stacy’s mom

แม่ของสเตซี่
สเตซี่ ไม่เห็นหรอ? เธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการหรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันอาจจะผิด แต่ฉันหลงรักแม่ของสเตซี่