Lizzo & Caroline Smith – Let ‘Em Say

Let ‘em say what they gonna say
They gon’ feel how they gonna feel
And I love it
I love it and baby
Hey, you should too

ปล่อยพวกเขาพูดในสิ่งที่อยากจะพูดไป
พวกเขาจะรู้สึกในสิ่งที่พวกเขาอยาก
และฉันชอบนะ
ฉันชอบแบบนี้
เธอก็ควรจะทำเหมือนกัน

So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too

ปล่อยพวกเขาพูดในสิ่งที่อยากจะพูดไป
พวกเขาจะรู้สึกในสิ่งที่พวกเขาอยาก
และฉันชอบนะ
ฉันชอบแบบนี้
เธอก็ควรจะทำเหมือนกัน

I’m just as thick as my skin is
I feel the water rolling down my back
Precipitation’s so repetitive
I read this all before
Interrogation to my hometown
Your comments leave me such a nasty taste
Can’t feel the sound
Swish all around
A palette-cleanser for your salty mouth

ฉันน่ะทนทานเหมือนผิวหนังฉันนี่แหละ
รู้สึกได้ถึงน้ำที่ไหลลงมาบนหลังของฉัน
การตกตะกอนที่แสนซ้ำซาก
ฉันเคยอ่านมันมาหมดแล้ว
การซักถามที่บ้านเกิดของฉัน
คอมเมนต์ของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกแสบสันต์สุดๆ
สัมผัสถึงเสียงเพลงไม่ได้เลย
เสียงเฟี้ยวฟ้าวมันดังไปหมด
เอาอาหารล้างปาก ยัดปากเค็มๆของเธอสักหน่อยนะ

I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living was the best revenge

ฉันรู้ว่ามันไม่เคยพอ
พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
แต่ถ้าเธอจะยอมแพ้ ก็อย่าเปลี่ยนแปลงไปนะ
เพราะการมีชีวิตอยู่ ก็เป็นการแก้แค้นที่ดีที่สุดแล้ว

Let ‘em say what they gonna say
They gon’ feel how they gonna feel
And I love it
I love it and baby
Hey, you should too

ปล่อยพวกเขาพูดในสิ่งที่อยากจะพูดไป
พวกเขาจะรู้สึกในสิ่งที่พวกเขาอยาก
และฉันชอบนะ
ฉันชอบแบบนี้
เธอก็ควรจะทำเหมือนกัน

Don’t pay them no mind

อย่าใส่ใจพวกเขาเลย

I’m not as thick as my skin is
Trying to stay strong
Stay tuned out of the dark but
When you’re running the business
I wish it was easy
Trying to work like a boss but
They keep shaking my patience
Don’t wanna think like a man
Or look like a model
I wanna look like my momma
Five foot two and a natural woman

ฉันไม่ได้เข้มแข็งเท่าไหร่หรอก
พยายามทำตัวกล้าแกร่ง
ออกห่างจากความมืดมิด
แต่เมื่อเธอดำเนินธุรกิจ
ฉันอยากให้มันง่ายเหลือเกิน
พยายามทำตัวเหมือนหัวหน้าแล้ว
แต่พวกนั้นก็สั่นคลอนความอดทนของฉันตลอด
ไม่อยากจะคิดเหมือนผู้ชาย
หรือดูเหมือนนางแบบนะ
ฉันอยากดูเหมือนแม่ฉันมากกว่า
สูง 5 ฟุต 2 นิ้ว และเป็นผู้หญิงธรรมชาติๆ

I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living was the best revenge

ฉันรู้ว่ามันไม่เคยพอ
พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
แต่ถ้าเธอจะยอมแพ้ ก็อย่าเปลี่ยนแปลงไปนะ
เพราะการมีชีวิตอยู่ ก็เป็นการแก้แค้นที่ดีที่สุดแล้ว

Let ‘em say what they gonna say
They gon’ feel how they gonna feel
And I love it
I love it and baby
Hey, you should too

ปล่อยพวกเขาพูดในสิ่งที่อยากจะพูดไป
พวกเขาจะรู้สึกในสิ่งที่พวกเขาอยาก
และฉันชอบนะ
ฉันชอบแบบนี้
เธอก็ควรจะทำเหมือนกัน