Sayuri – ケーキを焼く (Bake A Cake)

รวมเพลงแปลจาก Sayuri

飲み込めない 噛み砕けない
気持ちはどこへいくの?

nomikomenai kamikudakenai
kimochi wa doko e yuku no?

ความรู้สึกที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
มันจะมุ่งไปทางใดกันนะ?

出口の見えない
そんな日は 試しに

deguchi no mienai
sonna hi wa tameshi ni

วันที่ไร้ซึ่งทางออก
เรามาลองอะไรกันดีกว่า

ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体のお菓子は
卵に砂糖を混ぜるところから
はじまるらしい

keeki o yakimashou
keeki o yaitemimashou?
daitai no okashi wa
tamago ni satou o mazeru tokoro kara
hajimaru rashii

มาอบเค้กกันเถอะ
มาลองอบเค้กกันมั้ย?
ขนมหวานส่วนใหญ่น่ะ
มันเริ่มจากการผสมไข่กับน้ำตาล
น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ

飲み込めない 噛み砕けない
気持ちはどこへいくの?

nomikomenai kamikudakenai
kimochi wa doko e yuku no?

ความรู้สึกที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
มันจะมุ่งไปทางใดกันนะ?

誰にも話せない
そんな日は 手始めに

darenimo hanasenai
sonna hi wa tehajime ni

วันที่คุยกับใครไม่ได้
มาเริ่มกันดีกว่า

ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体の物事は考え方ひとつで
どうにでもなる、なるから

keeki o yakimashou
keeki o yaitemimashou?
daitai no monogoto wa kangaekata hitotsu de
dou ni demo naru, naru kara

มาอบเค้กกันเถอะ
มาลองอบเค้กกันมั้ย?
ของส่วนใหญ่น่ะ แค่เปลี่ยนวิธีคิด
แค่นิดเดียวก็สามารถทำได้แล้ว

その手で作ってよ
あなたが美味しく味わえる世界を
どれでも好きなのを選び取ってよ 自由に
さあ さあ さあ

sono te de tsukutte yo
anata ga oishiku ajiwaeru sekai o
doredemo suki na no o erabitotte yo jiyuu ni
saa saa saa

ด้วยมือคู่นั้น จะทำมันขึ้นมาเอง
โลกที่เธอจะได้กินมันอย่างเอร็ดอร่อย
ไม่ว่าอะไรที่เธอต้องการ เลือกได้เลยนะ ตามสบาย
เอาเลย!

ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体のお菓子は少しの分量差が
味の決め手となる、なるから

keeki o yakimashou
keeki o yaitemimashou?
daitai no okashi wa sukoshi no bunryousa ga
aji no kimete to naru, naru kara

มาอบเค้กกันเถอะ
มาลองอบเค้กกันมั้ย?
ขนมหวานส่วนใหญ่น่ะ แค่เปลี่ยนสัดส่วนนิดเดียว
ก็สามารถกำหนดรสชาติได้แล้ว

その手で作るんだよ
あなたが美味しく味わえる世界を
そんな不格好でも平凡でも構わないから
さあ さあ さあ

sono te de tsukurunda yo
anata ga oishiku ajiwaeru sekai o
sonna bukakkou demo heibon demo kamawanai kara
saa saa saa

ด้วยมือคู่นั้น จะทำมันขึ้นมาเอง
โลกที่เธอจะได้กินมันอย่างเอร็ดอร่อย
จะออกมาแย่หรือธรรมดาก็ไม่เป็นไรหรอก
เอาเลย!

チョコレートケーキ
アップルパイ
チーズケーキ
タルトタタン
バナナマフィン
ぜんぶ、ぜんぶあなたのものだよ

chokoreeto keeki
appuru pai
chiizu keeki
taruto tatan
banana mafin
zenbu, zenbu anata no mono da yo

เค้กช็อคโกแล็ต
พายแอปเปิ้ล
ชีสเค้ก
ทาร์ตตาตัง
เค้กกล้วยหอม
ทั้งหมดเนี่ยเป็นของเธอเลยนะ


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.