Disturbed – Another Way To Die

รวมเพลงแปลจาก Disturbed

The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll.

การตามใจตัวเองในชีวิตของเรา มันทำให้เกิดเงามืดบนโลกนี้
ความทุ่มเทต่อความปราถนาของเรา มันได้ทรยศเราทุกคน
ความเลวร้ายแห่งวันสิ้นโลก
การทำลายล้างจะปรากฏมากขึ้นอีก
โลกใบนี้จะแสดงด้านมืดออกมา แล้วแก้แค้นคืนทุกๆคน

It’s just another way to die.

นี่ก็เป็นแค่อีกหนทางตายอีกทาง

There can be no other reason why.
You know we should have seen it coming.
Consequences we cannot deny will be revealed in time.
Glaciers melt as we pollute the sky.
A sign of devastation coming.
We don’t need another way to die.
Can we repent in time?

ไม่มีเหตุผลอื่นหรอก
เธอก็รู้ว่าเราน่าจะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้น
ผลกระทบที่ตามมา เราปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามันจะเปิดเผยออกมา
ธารน้ำแข็งเริ่มละลาย ขณะที่เราทำให้ท้องฟ้ามีมลพิษ
สัญญาณแห่งการทำลายล้างกำลังจะมาเยือน
เราไม่ต้องการหนทางตายทางอื่นหรอกนะ
เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?

The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?

ระเบิดเวลามันกำลังนับถอยหลัง แต่ไม่มีใครฟังมันเลย
อนาคตของเรากำลังเลือนหายไป
จะมีความหวังว่าเราจะอยู่รอดมั้ย?

Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

เรายังคงทำลายโลกที่เรารักต่อไป
และคนนับล้านร่ำร้องให้ช่วยเหลือพวกเขา
ความปราถนาอย่างคลั่งไคล้ของพวกเราอันไม่มีวันสิ้นสุด
มันปล่อยให้เรามีหนทางตายทางอื่น
ก็แค่หนทางตายอีกทางหนึ่ง
เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?

Greed and hunger led to our demise.
A path I can’t believe we followed.
Black agenda’s rooted in a lie.
Will we repent in time?
Species fall before our very eyes.
A world that they cannot survive in left them with another way to die.
Are we dead inside?

ความโลภ และความหิวโหยนำเราไปสู่ความตาย
หนทางที่ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเดินไปตามทางนั้น
แผนการอันดำมืด มันซ่อนอยู่ในคำโกหก
เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?
หลายๆสปีชีส์ตายไปต่อหน้าเรา
โลกที่ไม่สามารถอยู่รอดได้ ก็เหลือไว้แค่อีกหนทางตายอีกทางเท่านั้น
ในใจเราตายแล้วรึยังนะ

The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?

ระเบิดเวลามันกำลังนับถอยหลัง แต่ไม่มีใครฟังมันเลย
อนาคตของเรากำลังเลือนหายไป
จะมีความหวังว่าเราจะอยู่รอดมั้ย?

Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

เรายังคงทำลายโลกที่เรารักต่อไป
และคนนับล้านร่ำร้องให้ช่วยเหลือพวกเขา
ความปราถนาอย่างคลั่งไคล้ของพวกเราอันไม่มีวันสิ้นสุด
มันปล่อยให้เรามีหนทางตายทางอื่น
ก็แค่หนทางตายอีกทางหนึ่ง
เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?

Can we repent in time?
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?
ก็แค่หนทางตายอีกทางหนึ่ง
เราจะสำนึกผิดกันทันเวลามั้ย?


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.