The Last Shadow Puppets – Pattern

รวมเพลงแปลจาก The Last Shadow Puppets

มกราคม 4, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=kh3T9caG6G4

Come down tapping on the glass
As I lock the passenger door
Somehow it got in the back
Now I can’t relax anymore
Last night got a hold of me
I can’t wrestle free from my head
Sunlight banging on the wall
Begging me for more promises

เธอเข้ามาเคาะกระจกนี้
ขณะที่ฉันล็อคประตูฝั่งตรงข้ามคนขับ
แต่มันก็เข้ามาด้านหลังฉันได้
และตอนนี้ฉันก็พักผ่อนไม่ได้แล้ว
เรื่องเมื่อคืนนี้มันคาใจฉัน
ฉันเป็นอิสระจากความคิดตัวเองไม่ได้เลย
แสงตะวันจะสาดส่องมา
เรียกร้องคำสัญญาจากฉันมากขึ้นอีก

And I slip and I slide
Like a spider on an icicle
Frozen in time
It’s a trick of the light
I got a girl around the corner still
Trying to change my mind
And never in my wildest dreams
Has it occurred to me to try to go to sleep
Wonder whether I’ll grow curious
When old Dr. Dusk comes to call for me
Midnight I’m like her specialty
She’ll outmuscle me, certainly
In the end
Midnight has got the hots for me
And I’m about to be
Born again

และฉันก็ลื่นหลุดไป
เหมือนแมงมุมบนน้ำแข็ง
ถูกแช่แข็งในกาลเวลา
มันคือการละเล่นของแสงสว่าง
ฉันมีหญิงสาวที่เฝ้ารออยู่ที่มุมนั้น
พยายามจะเปลี่ยนใจฉัน
และในฝันของฉัน
มันไม่เคยบอกให้ฉันพยายามนอนเลย
สงสัยจริงๆว่าฉันจะยิ่งสงสัยมากขึ้นมั้ย
เมื่อด็อคเตอร์สายัณห์เเรียกหาฉัน
ฉันเหมือนเป็นเมนูพิเศษของฉันในยามเที่ยงคืน
เธอจะเอาชนะฉันแน่นอน
ในท้ายที่สุด
ช่วงเวลาเที่ยงคืนมันเอาชนะฉันได้
และฉันก็กำลังจะ
ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

Love hearts heavy in her hands
Oh no not again!
New regrets
Rough start but we all know that dance
Do those old boots remember the steps?

หัวใจที่ตกหลุมรักมันอยู่ในกำมือเธอ
เอาอีกแล้วสินะ!
ความเสียใจครั้งใหม่
มันเริ่มต้นได้แย่มาก แต่เราก็รู้ดีว่าการเต้นรำนี้จะเป็นอย่างไร
รองเท้าเก่าๆคู่นั้นมันจะยังจำท่าเต้นได้มั้ยนะ?