Half the Animal – Babylon

รวมเพลงแปลจาก Half The Animal

พฤศจิกายน 7, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=taO-chRXQhI

Four in the morning
I’m stumbling out the door
Back to the place
I’ve been so many times before

ตีสี่แล้ว
ฉันโซเซออกไปนอกประตู
กลับไปยังสถานที่
ที่ฉันเคยมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

Part of me is saying turn it down
Part of me is saying burn it down
But I think I got it figured out
Yeah
And I know I’m gonna pay the price
But the cost to play in paradise
Is there ain’t no stopping me tonight
Yeah

ส่วนหนึ่งในใจฉันบอกให้ปฏิเสธมันซะ
ส่วนหนึ่งในใจฉันบอกให้ทำลายมันทิ้งไป
แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วล่ะ
และฉันรู้ว่าฉันต้องชดใช้
แต่มันคือสิ่งที่ฉันต้องยอมจ่าย เพื่อขึ้นไปเล่นบนสวรรค์
ไม่มีทางหยุดฉันได้แล้วล่ะ

I’ll keep on running
Until I see the sun
There you’ll be waiting
You are my Babylon
I see the shadow
But I’m still holding on
Show me the way home
You are my Babylon

Chasing the devil
In the shape of a woman
Look to the sky
And then pray that tomorrow comes

ไล่ตามปีศาจร้าย
ในรูปร่างของหญิงสาว
มองขึ้นฟ้า
และภาวนาให้วันพรุ่งนี้มาถึง

I’ll keep on running
Until I see the sun
There you’ll be waiting
You are my Babylon
I see the shadow
But I’m still holding on
Show me the way home
You are my Babylon

No-o-o
Won’t let you go-o-o
Say no-o-o
Can’t let you go-o-o
No…

ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอกนะ
ไม่ปล่อยเธอไปเด็ดขาด

I’ll keep on running
Until I see the sun
There you’ll be waiting
You are my Babylon
I see the shadow
But I’m still holding on
Show me the way home
You are my Babylon
You are my Babylon…
Until I see the sun
There you’ll be waiting
You are my Babylon
I see the shadow
But I’m still holding on
Show me the way home
You are my Babylon

ฉันจะวิ่งต่อไป
จนเห็นดวงตะวัน
เธอจะรออยู่ตรงนั้น
เธอคือหอคอยบาบิลอนของฉัน
ฉันมองเห็นเงามืด
แต่ฉันก็ยังอดทนต่อไป
แสดงหนทางกลับบ้านให้ฉันเห็นที
เธอคือหอคอยบาบิลอนของฉันนะ
เธอคือหอคอยบาบิลอนของฉัน
จนเห็นดวงตะวัน
เธอจะรออยู่ตรงนั้น
เธอคือหอคอยบาบิลอนของฉัน
ฉันมองเห็นเงามืด
แต่ฉันก็ยังอดทนต่อไป
แสดงหนทางกลับบ้านให้ฉันเห็นที
เธอคือหอคอยบาบิลอนของฉันนะ