Skylar Grey – Come Up For Air
รวมเพลงแปลจาก Skylar Grey
I’m no good for you
I’m not what you need
You’ve made it very clear
Though I disagree
ฉันมันไม่ดีหรอกสำหรับเธอน่ะ
ฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ
เธอก็ทำให้มันกระจ่างสุดๆแล้วล่ะ
แต่ฉันไม่ยอมรับมันเอง
Enough to let you go
To let you drift away
Cause once you navigate these troubled waters
I believe that someday you’ll return
ไม่ยอมรับพอที่จะปล่อยเธอไป
ไม่ยอมรับพอที่จะให้เธอหลุดมือฉันไปได้
เพราะเมื่อเธอได้เดินทางไปในสายน้ำเจ้าปัญหานี้แล้ว
ฉันเชื่อนะว่าสักวันเธอจะหวนกลับคืนมาหาฉัน
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you, to come for air
และฉันจะรอคอยอยู่ตรงนี้
เมื่อเธอขึ้นจากน้ำมาเพื่อสูดอากาศหายใจ
ทำในสิ่งที่เธอต้องการไปเลย
ฉันจะรอ ให้เธอขึ้นจากน้ำมาสูดอากาศหายใจอยู่ตรงนี้
Cause this whole wide world
There’s no one else for me
So while you search the seas for answers
I will still be waiting here
เพราะโลกอันแสนกว้างใหญ่นี้
จะไม่มีใครดีพอสำหรับฉันอีกแล้ว
ระหว่างที่เธอค้นหาไปทั่วท้องทะเลเพื่อหาคำตอบ
ฉันจะยังรอเธออยู่ตรงนี้
Make sure you dive down deep
Because if you do
Even though it takes a thousand lifetimes
My love, I know you’re finally gonna see the truth, and you’ll return
ทำให้มั่นใจนะว่าเธอดำลงไปลึกพอ
เพราะหากเธอทำอย่างนั้นแล้ว
แม้มันจะต้องใช้เวลานับพันชาติ
ที่รัก ฉันรู้ว่าในที่สุดเธอจะได้เห็นความจริง และเธอก็จะหวนกลับมาหาฉันแน่ๆ
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you, to come for air
และฉันจะรอคอยอยู่ตรงนี้
เมื่อเธอขึ้นจากน้ำมาเพื่อสูดอากาศหายใจ
ทำในสิ่งที่เธอต้องการไปเลย
ฉันจะรอ ให้เธอขึ้นจากน้ำมาสูดอากาศหายใจอยู่ตรงนี้
And even if this really is the end
I’m sure I’ll be alone until I’m dead
Cause no one else will ever quite compare
To them it wouldn’t be fair
และถึงแม้นี่จะเป็นจุดจบแล้วก็ตาม
ฉันก็มั่นใจว่าฉันคงอยู่ตัวคนเดียวไปจนวันตายแน่ๆ
เพราะคงไม่มีใครเทียบเธอได้จริงๆ
สำหรับพวกเขาแล้วมันคงไม่ยุติธรรมแน่ๆ
To let you with somebody new
And all I did was think of you
If you’re my Jack then I’m your Rose
And I promise I’ll never ever let go
ที่จะให้เธอไปมีคนใหม่
และฉันก็ทำได้แต่คิดถึงเธอ
ถ้าเธอเป็นแจ็ค ฉันก็คือโรส
ฉันสัญญาเลยว่าจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
And I’ll still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you, to come for air
และฉันจะรอคอยอยู่ตรงนี้
เมื่อเธอขึ้นจากน้ำมาเพื่อสูดอากาศหายใจ
ทำในสิ่งที่เธอต้องการไปเลย
ฉันจะรอ ให้เธอขึ้นจากน้ำมาสูดอากาศหายใจอยู่ตรงนี้
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air
ขึ้นจากน้ำมาเพื่อสูดอากาศหายใจ
ขึ้นมาสูดอากาศหายใจ
