Carly Rae Jepsen – Body Language

https://www.youtube.com/watch?v=Hylb8KtEtaI

I think I’m in trouble, I can’t see the end
I call you my lover, you call me your friend
I’m keeping it secret, yeah even from you
I call you my lover, oh what can I do?

ฉันคิดว่าฉันกำลังเจอปัญหานะ ฉันมองไม่เห็นทางจบลงได้เลย
ฉันเรียกเธอว่าคนรัก แต่เธอเรียกฉันเป็นแค่เพื่อน
ฉันต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความรัก แม้แต่กับเธอ
ฉันได้แต่เรียกเธอว่าคนรัก ฉันจะทำอะไรได้บ้างล่ะ?

I’ve been lonely baby, I
I’ve been hangin’ on the line
(Been hangin’ on the line)
And if you love me baby, don’t
Don’t, don’t hang up this time

ฉันเหงาเหลือเกิน
ฉันเหมือนรอสายเธอมานานเหลือเกิน
และถ้าเธอรักฉันนะที่รัก
ก็อย่าวางสายนะ

Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it

เดี๋ยวภาษากายมันก็จัดการให้เอง
หากเธออยู่กับฉันสักคืนนึง เราก็จะคุยกันให้รู้เรื่องเลย
มันจะอันตรายนะถ้าพลาดไป
ฉันคิดว่าเราคงแค่คิดมากเกินไปแหละ เราคงคิดมากเกินไปจริงๆ

This could be perfect, that we could be free
To do what we wanted, you do it to me
We only just started, don’t say it’s the end
So call me your lover, don’t call me your friend

นี่มันน่าจะเพอร์เฟคท์นะ เราน่าจะได้เป็นอิสระ
ที่ได้ทำในสิ่งที่เราต้องการ เธอทำมันกับฉัน
เราพึ่งจะเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง อย่าพึ่งบอกเลยว่ามันจบแล้ว
เรียกฉันว่าที่รักสิ อย่าเรียกฉันว่าเพื่อนเลย

I’ve been lonely baby, I
I’ve been hangin’ on the line
(Been hangin’ on the line)
And if you love me baby, don’t
Don’t, don’t hang up this time
Cause you know

ฉันเหงาเหลือเกิน
ฉันเหมือนรอสายเธอมานานเหลือเกิน
และถ้าเธอรักฉันนะที่รัก
ก็อย่าวางสายนะ
เพราะเธอรู้มั้ย

Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, don’t think it over

เดี๋ยวภาษากายมันก็จัดการให้เอง
หากเธออยู่กับฉันสักคืนนึง เราก็จะคุยกันให้รู้เรื่องเลย
มันจะอันตรายนะถ้าพลาดไป
ฉันคิดว่าเราคงแค่คิดมากเกินไปแหละ เราคงคิดมากเกินไปจริงๆ
เดี๋ยวภาษากายมันก็จัดการให้เอง
หากเธออยู่กับฉันสักคืนนึง เราก็จะคุยกันให้รู้เรื่องเลย
มันจะอันตรายนะถ้าพลาดไป
ฉันคิดว่าเราคงแค่คิดมากเกินไปแหละ เราคงคิดมากเกินไปจริงๆ

I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over

ฉันคิดว่าเราคิดมากเกินไปเท่านั้นแหละ
อย่าคิดมากเลย

Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it
I think we’re overthinking it

เดี๋ยวภาษากายมันก็จัดการให้เอง
หากเธออยู่กับฉันสักคืนนึง เราก็จะคุยกันให้รู้เรื่องเลย
มันจะอันตรายนะถ้าพลาดไป
ฉันคิดว่าเราคงแค่คิดมากเกินไปแหละ เราคงคิดมากเกินไปจริงๆ
ฉันคิดว่าเราคิดมากเกินไปเท่านั้นแหละ