Ingrid Michaelson – Girls Chase Boys

All the broken hearts in the world still beat
Let’s not make it harder than it has to be
Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls
[x2]

หัวใจที่แตกสลายทุกๆดวงบนโลกนี้ยังคงเต้นอยู่
อย่าทำให้อะไรๆมันยากกว่าที่ควรจะเป็นเลย
มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ

I’m a little let down but I’m not dead
There’s a little bit more that has to be said
You played me now I play you too
Let’s just call it over

ฉันอาจจะผิดหวังสักหน่อย แต่ฉันยังไม่ตายนะ
ยังมีอะไรมากกว่าที่ต้องพูดออกไป
เธอหลอกฉัน ฉันก็จะหลอกเธอกลับ
เจ๊ากันละกันนะ

All the broken hearts in the world still beat
Let’s not make it harder than it has to be
Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls
[x2]

หัวใจที่แตกสลายทุกๆดวงบนโลกนี้ยังคงเต้นอยู่
อย่าทำให้อะไรๆมันยากกว่าที่ควรจะเป็นเลย
มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ

Chase girls, chase boys, chase boys, chase girls

ตามจีบสาวๆ ตามจีบหนุ่มๆ ตามจีบหนุ่มๆ ตาบจีบสาวๆ

I’m a little bit home but I’m not there yet
It’s one to forgive but it’s hard to forget
Don’t call me, I won’t call you too
Let’s just call it over

อีกนิดหน่อยฉันก็จะถึงบ้านแล้ว แต่ก็ยังไม่ถึง
อาจจะยกโทษให้ได้ แต่ไม่มีทางลืม
อย่าโทรหาฉัน ฉันก็จะไม่โทรหาเธอเหมือนกัน
เราจบกันแล้วล่ะ

All the broken hearts in the world still beat
Let’s not make it harder than it has to be
Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls
[x2]

หัวใจที่แตกสลายทุกๆดวงบนโลกนี้ยังคงเต้นอยู่
อย่าทำให้อะไรๆมันยากกว่าที่ควรจะเป็นเลย
มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ

Chase girls, chase boys, chase boys, chase girls

ตามจีบสาวๆ ตามจีบหนุ่มๆ ตามจีบหนุ่มๆ ตาบจีบสาวๆ

I got two hands, one beating heart
And I’ll be alright
I’m gonna be alright
Yeah I got two hands, one beating heart
And I’ll be alright
I’m gonna be alright

ฉันมือสองมือ หัวใจหนึ่งดวงที่ยังเต้นอยู่
และฉันจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันจะต้องไม่เป็นไร
ฉันมือสองมือ หัวใจหนึ่งดวงที่ยังเต้นอยู่
และฉันจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันจะต้องไม่เป็นไร

All the broken hearts in the world still beat
Let’s not make it harder than it has to be
Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls
[x2]

หัวใจที่แตกสลายทุกๆดวงบนโลกนี้ยังคงเต้นอยู่
อย่าทำให้อะไรๆมันยากกว่าที่ควรจะเป็นเลย
มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ

(Oh everything is going to be fine
Oh everybody loves you baby)
All the broken hearts in the world still beat
Let’s not make it harder than it has to be
Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls
[x2]

(ทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
ทุกๆคนรักเธอนะที่รัก)
หัวใจที่แตกสลายทุกๆดวงบนโลกนี้ยังคงเต้นอยู่
อย่าทำให้อะไรๆมันยากกว่าที่ควรจะเป็นเลย
มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ

Ohh, it’s all the same thing
Girls chase boys chase girls

มันก็เหมือนๆเดิมนั่นแหละ
สาวๆไล่ตามหนุ่มๆ หนุ่มๆไล่จีบสาวๆ