One Direction – Fireproof

I think I’m gonna lose my mind,
Something deep inside me, I can’t give up,
I think I’m gonna lose my mind,
I roll and I roll ’til I’m out of luck, yeah,
I roll and I roll ’til I’m out of luck,

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเสียสติ
บางสิ่งที่อยู่ลึกลงไปในใจฉัน ฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเสียสติ
ฉันทอยลูกเต๋า ทอยมันต่อไป จนกว่าโชคฉันจะหมด
ฉันทอยลูกเต๋า ทอยมันต่อไป จนกว่าโชคฉันจะหมด

I’m feeling something deep inside,
Hotter than a jet stream burning up,
I got a feeling deep inside,
It’s taking, it’s taking all I got, yeah,
It’s taking, it’s taking all I got.

ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งลึกลงไปในใจ
มันร้อนแรงยิ่งกว่ากระแสลมกรดที่ปะทุขึ้นมา
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งลึกลงไปในใจ
มันกำลังเอาทุกๆสิ่งของฉันไป
มันกำลังเอาทุกๆสิ่งของฉันไป

‘Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It’s been so long, it’s been so long, maybe you are fireproof,
‘Cause nobody saves me, baby, the way you do.

เพราะไม่มีใครรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอกนะที่รัก
และไม่มีใครรักเธอได้อย่างที่ฉันรัก
มันนานเหลือเกิน มันนานมาแล้ว บางทีเธออาจจะทนไฟ
เพราะไม่มีใครช่วยฉันได้เหมือนเธอเลย

I think I’m gonna win this time,
Riding on the wind and I won’t give up,
I think I’m gonna win this time,
I roll and I roll, ’til I change my luck, yeah,
I roll and I roll, ’til I change my luck,

ฉันคิดว่าฉันจะต้องชนะในครั้งนี
ทะยานไปกับสายลม และฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันคิดว่าฉันจะต้องชนะในครั้งนีแน่ๆ
ฉันทอยลูกเต๋า ทอยมันต่อไป จนกว่าโชคฉันจะหมด
ฉันทอยลูกเต๋า ทอยมันต่อไป จนกว่าโชคฉันจะหมด

‘Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It’s been so long, it’s been so long, you must be fireproof,
‘Cause nobody saves me, baby, the way you do,

เพราะไม่มีใครรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอกนะที่รัก
และไม่มีใครรักเธอได้อย่างที่ฉันรัก
มันนานเหลือเกิน มันนานมาแล้ว บางทีเธออาจจะทนไฟ
เพราะไม่มีใครช่วยฉันได้เหมือนเธอเลย

‘Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It’s been so long, it’s been so long, maybe you were fireproof,
‘Cause nobody saves me, baby, the way you do.

เพราะไม่มีใครรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอกนะที่รัก
และไม่มีใครรักเธอได้อย่างที่ฉันรัก
มันนานเหลือเกิน มันนานมาแล้ว บางทีเธออาจจะทนไฟ
เพราะไม่มีใครช่วยฉันได้เหมือนเธอเลย