Jaymes Young – Habits Of My Heart (Sufjan Stevens Remix)

I can’t say no
It’s ripping me apart

ฉันตอบปฏิเสธไม่ได้เลย
มันทำให้หัวใจฉันแทบแหลกสลาย

In a dark room in cold sheets
I can’t feel a damn thing
I lost myself
Between your legs
Your medicine is in my head
You know I’d rather be alone
But then you call me on the phone

ในห้องมืดๆ กับผ้าห่มเย็นๆ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันสูญเสียตัวเองไป
ในหว่างขาเธอ
ยาของเธอยังอยู่ในหัวฉัน
รู้ใช่มั้ยว่าฉันยอมอยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
แต่แล้วเธอก็โทรหาฉัน

Oh the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

ด้วยสันดานหัวใจของฉัน
ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
มันทำให้หัวใจฉันแทบแหลกสลาย
เธอใกล้ชิดฉันมากเกินไป
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยเธอให้หลุดมือไป

Yeah
I tell myself, I like that
When you tie my hands behind my back
You’re confident I’ll give you that
But if you love yourself, you can fuck yourself
‘Cause I’d rather be alone
But you’re fragmented in my bones

ฉันบอกตัวเองว่าฉันชอบแบบนั้น
เวลาที่เธอมัดมือฉันไว้ข้างหลัง
เธอมั่นใจว่าฉันจะมอบมันให้เธอ
แต่หากเธอรักตัวเอง เธอก็ช่วยตัวเองไปสิ
เพราะฉันอยากอยู่คนเดียวมากกว่า
แต่เธอนั้นกลายเป็นเศษเสี้ยวในกระดูกฉันไปแล้ว

Oh the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

ด้วยสันดานหัวใจของฉัน
ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
มันทำให้หัวใจฉันแทบแหลกสลาย
เธอใกล้ชิดฉันมากเกินไป
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยเธอให้หลุดมือไป

Oh the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go

ด้วยสันดานหัวใจของฉัน
ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
มันทำให้หัวใจฉันแทบแหลกสลาย
เธอใกล้ชิดฉันมากเกินไป
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยเธอให้หลุดมือไป