Hugo – Rock N Roll Delight

You think you’re leaving footprints
But it’s craters that you’re making
Try to spread the love ’round
But it’s names that you’re taking
It’s crowded in your clutches and
The pressure’s got me breaking

เธอคิดว่าเธอทิ้งแค่รอยเท้าเอาไว้
แต่จริงๆแล้วมันเป็นดั่งปล่องภูเขาไฟ
พยายามจะแบ่งปันความรักออกไป
แต่กลับตามหาแต่ชื่อเสียง
มีคนมากมายอยู่ในกำมือเธอ
และความกดดันนี้มันทำให้ฉันกำลังจะแหลกสลาย

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare
And it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side

ผ่อนคลาย เติมเต็ม เตรียมตัว
สำหรับความปิติแห่งร็อคแอนด์โรล
กลั่นออกมา นอนแผ่
และมันทำให้ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าฉันเป็นแค่คู่รักวันหยุดเสารอาทิตย์แบบลับๆของเธอรึเปล่านะ

So just put on the golden handcuffs
And let me walk you out of here
And how long can you linger
When you’re living off of tears?

สวมกุญแจมือสีทองให้ฉันเลย
และปล่อยให้ฉันเดินออกไปจากที่นี่
เธอจะปล่อยไปได้นานแค่ไหนนะ
เมื่อเธอใช้ชีวิตอยู่กับน้ำตา?

And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?

แล้วใครล่ะจะกล้าทำให้เธอผิดหวังได้อีก
เมื่อเธอเติมแสงสว่างให้เมืองทั้งเมือง?

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare
And it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side
On the side

ผ่อนคลาย เติมเต็ม เตรียมตัว
สำหรับความปิติแห่งร็อคแอนด์โรล
กลั่นออกมา นอนแผ่
และมันทำให้ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าฉันเป็นแค่คู่รักวันหยุดเสารอาทิตย์แบบลับๆของเธอรึเปล่านะ
อย่างลับๆ

And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?

แล้วใครล่ะจะกล้าทำให้เธอผิดหวังได้อีก
เมื่อเธอเติมแสงสว่างให้เมืองทั้งเมือง?

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare
And it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side
On the side

ผ่อนคลาย เติมเต็ม เตรียมตัว
สำหรับความปิติแห่งร็อคแอนด์โรล
กลั่นออกมา นอนแผ่
และมันทำให้ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าฉันเป็นแค่คู่รักวันหยุดเสารอาทิตย์แบบลับๆของเธอรึเปล่านะ
อย่างลับๆ