Lynyrd Skynyrd – Simple Man

Well mama told me, when I was young
Said sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this, it’ll help you some sunny day
Or take your time don’t live to fast
Troubles will come and they will pass
You’ll find a woman and you’ll find love
And don’t forget that there’s is a someone up above

แม่บอกฉัน ในตอนที่ฉันยังเด็ก
แม่บอกว่า “มานั่งข้างแม่สิลูก ลูกชายคนเดียวของแม่
และฟังแม่ให้ดีๆนะ
หากลูกทำตามแม่ มันจะทำให้ลูกเจอวันที่สดใสนะ
ใช้เวลาของลูกให้คุ้มค่า อย่าทำอะไรรีบร้อนเกินไป
ปัญหาจะมาเยือน แล้วก็จากไป
ลูกจะได้พบผู้หญิงที่ลูกจะรัก
และอย่าลืมว่ามีคนที่คอยดูแลลูกอยู่จากเบื้่องบนนะ

Be a simple kind of man
Be a something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
(if you can)

เป็นคนง่ายๆ
เป็นคนที่ลูกจะรักและเข้าใจได้
ลูกรัก เป็นคนธรรมดาๆนี่แหละ
ทำเพื่อแม่ได้มั้ย ถ้าลูกทำได้?

Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need now is in your soul
And you can do this(oh baby)if you try
All that I want from you my son is to be satisfied

ลืมความเสน่หาในความร่ำรวยไปเสีย
ทุกๆสิ่งที่ลูกต้องการนั้นอยู่ในใจลูกแล้ว
ลูกทำได้นะ ถ้าลูกพยายาม
แม่เพียงต้องการให้ลูกมีความสุขนะ

Be a simple kind of man
Be a something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
(if you can)

เป็นคนง่ายๆ
เป็นคนที่ลูกจะรักและเข้าใจได้
ลูกรัก เป็นคนธรรมดาๆนี่แหละ
ทำเพื่อแม่ได้มั้ย ถ้าลูกทำได้?

Oh don’t you worry
You’ll find yourself
Follow your heart
And nothing else
And you can do this(oh baby)if you try
All that I want from you my son is to be satisfied

อย่าห่วงไปเลย
แล้วลูกจะได้พบตัวเอง
ทำตามที่หัวใจลูกต้องการ
และเหนือสิ่งอื่นใด
ลูกทำได้นะ ถ้าลูกพยายาม
แม่เพียงต้องการให้ลูกมีความสุขนะ

Be a simple kind of man
Be a something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh won’t you do this for me son if you can
(if you can)

เป็นคนง่ายๆ
เป็นคนที่ลูกจะรักและเข้าใจได้
ลูกรัก เป็นคนธรรมดาๆนี่แหละ
ทำเพื่อแม่ได้มั้ย ถ้าลูกทำได้?