In This Moment – Whore

I’m the girl you’ve been thinking about
The one thing you can’t live without
I’m the girl you’ve been waiting for
I’ll have you down on your knees
I’ll have you begging for more
You probably thought I wouldn’t get this far
You thought I’d end up in the back of a car
You probably thought that I’d never escape
I’d be a rat in a cage, I’d be a slave to this place
You don’t know how hard I fought to survive,
Waking up alone when I was left to die
You don’t know about this life I’ve lived,
All these roads I’ve walked
All these tears I’ve bled

ฉันคือผู้หญิงที่เธอคิดถึงไงล่ะ
คนที่เธอใช้ชีวิตโดยปราศจากไปไม่ได้
ฉันคือผู้หญิงที่เธอเฝ้ารอ
ฉันจะทำให้เธอต้องคุกเข่า
จะทำให้เธอต้องอ้อนวอน
เธออาจจะคิดว่าฉันคงมาไม่ได้ไกลขนาดนี้
เธอคิดว่าฉันคงจบลงที่ท้ายรถแล้ว
เธออาจจะคิดว่าฉันจะไม่มีทางหนีเธอไป
ฉันอาจจะเป็นเหมือนหนูในกรง เป็นทาสในที่แห่งนี้
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต่อสู้เอาชีวิตรอดอย่างหนักแค่ไหน
เดินไปตามลำพังเมื่อถูกปล่อยให้ตาย
เธอไม่รู้เรื่องชีวิตนี้ของฉันหรอก
ถนนทุกๆสายที่ฉันเดินมานี้
น้ำตาทุกหยดที่ฉันหลั่งออกมา

So how can this be?
You’re praying to me
There’s a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything

มันเป็นไปได้ยังไง?
เธออ้อนวอนกับฉัน
ในสายตาของเธอ
ฉันรู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างของเธอ

I can be your whore!
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

ฉันจะเป็นโสเภณีัของเธอ!
ฉันคือความสกปรกที่เธอสร้างขึ้นมา
ฉันคือคนบาปของเธอ
ฉันเป็นโสเภณีของเธอ
แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างหนึ่งนะ
เธอรักฉันในทุกๆอย่างที่เธอเกลียดฉันนี่แหละ

I’m the one that you need and fear
Now that you’re hooked, it’s all becoming clear
That all your judgments that you placed on me
Was a reflection of discovery
So maybe next time when you cast your stones
From the shadows of the dark unknown
You will crawl up from your hiding place
Take a look in the mirror
See the truth in your face

ฉันคือคนที่เธอกลัวและคนที่เธอต้องการ
ฉันคือคนที่เธอติดใจ มันชัดเจนแล้วล่ะ
ว่าทุกๆคำตัดสินของเธอที่เธอตัดสินฉันเอาไว้
ก็เป็นแค่เงาสะท้อนของการค้นพบ
บางทีครั้งหน้าเมื่อเธอโยนก้องหินออกไป
จากเงามืดที่ไร้ตัวตน
เธอจะคลานออกมาจากที่ซ่อนของเธอ
มองกระจก
และเห็นความจริงบนหน้าเธอ

So how can this be?
You’re praying to me
There’s a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything

มันเป็นไปได้ยังไง?
เธออ้อนวอนกับฉัน
ในสายตาของเธอ
ฉันรู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างของเธอ

I can be your whore!
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

ฉันจะเป็นโสเภณีัของเธอ!
ฉันคือความสกปรกที่เธอสร้างขึ้นมา
ฉันคือคนบาปของเธอ
ฉันเป็นโสเภณีของเธอ
แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างหนึ่งนะ
เธอรักฉันในทุกๆอย่างที่เธอเกลียดฉันนี่แหละ

I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me, you want me, you need me!

มันเป็นไปได้ยังไง?
ฉันคือคนบาปของเธอ
ฉันเป็นโสเภณีของเธอ
แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างหนึ่งนะ
เธอรักฉัน เธอต้องการฉัน เธอขาดฉันไม่ได้!

I can be your whore!
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

ฉันจะเป็นโสเภณีัของเธอ!
ฉันคือความสกปรกที่เธอสร้างขึ้นมา
ฉันคือคนบาปของเธอ
ฉันเป็นโสเภณีของเธอ
แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างหนึ่งนะ
เธอรักฉันในทุกๆอย่างที่เธอเกลียดฉันนี่แหละ

I can be your whore!
I can be your whore!
I can be your whore!
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
You love me for everything you hate me for

ฉันจะเป็นโสเภณีัของเธอ!
ฉันคือความสกปรกที่เธอสร้างขึ้นมา
ฉันคือคนบาปของเธอ
ฉันเป็นโสเภณีของเธอ
แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างหนึ่งนะ
เธอรักฉันในทุกๆอย่างที่เธอเกลียดฉันนี่แหละ