Shakira – Good Stuff
รวมเพลงแปลจาก Shakira
Tell me all your wishes
I am here to make them true, don’t wonder
You don’t have to rub a lamp
‘Cause I’ll take care of you
บอกความปราถนาของเธอมาสิ
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อทำให้มันเป็นจริงแล้ว อย่าสงสัยไป
เธอไม่ต้องมานั่งถูตะเกียงหรอกนะ
เพราะฉันจะดูแลเธอเอง
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
ไม่มีใครรู้หรอก
Tell me what you think I’m one of your kind
You know a girl like me is difficult to find
I bet you’ve never seen nothing like this before
I bet you’ve never met someone who loved you more
บอกฉันทีว่าเธอคิดยังไง ฉันเป็นพวกเดียวกับเธอนะ
รู้มั้ยว่าผู้หญิงอย่างฉันน่ะยากที่จะหา
ฉันเดาว่าเธอคงไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนล่ะสิ
แล้วก็เดาว่าไม่เคยเจอใครที่รักเธอได้มากเท่านี้มาก่อน
You know that I’m a witch and I can read your mind boy
Where do I have to sign
I’m on a board
เธอรู้มั้ยว่าฉันคือแม่มด และฉันอ่านใจเธอได้นะหนุ่มน้อย
ฉันต้องเซ็นตรงไหนหรอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
My new resolution is to trust you
My business to love you until you’ve had it
I’m not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it
ความตั้งใจของฉันคือการเชื่อเธอ
หน้าที่ของฉันคือการรักเธอจนกว่าเธอจะได้ใจฉันไป
ฉันจะไม่พลาดสิ่งดีๆไปหรอก
อะไรๆก็ดีกว่า เมื่อมีเรา
Better than to sail on the Mediterranean Sea
Better than to get a fancy Gucci dress for free
ดีกว่าล่องเรือเมดิเตอร์เรเนียน
ดีกว่าได้ชุดของกุชชี่มาฟรีๆ
Don’t think it over
Think it over
Don’t think it over
Think it over
อย่าคิดมากเลย
อย่าคิดมาก
อย่าคิดมากเลย
อย่าคิดมาก
Totally up to you what you do with me
I’m gonna make it up to us and you will see
Don’t have to prove it, it is written in your eyes
Tonight you’ll be the winner I will be the prize
ทุกๆอย่างขึ้นอยู่กับเธอหมดเลยว่าอยากจะทำอะไรกับฉัน
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเรา เธอจะได้เห็น
ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์เลย มันเขียนอยู่ในตาเธอหมดแล้ว
คืนนี้ เธอจะเป็นผู้ชนะ และฉันคือของรางวัล
You know that I’m a witch and I can read your mind boy
I know just what you want
And I like that
เธอรู้มั้ยว่าฉันคือแม่มด และฉันอ่านใจเธอได้นะหนุ่มน้อย
ฉันต้องเซ็นตรงไหนหรอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
My new resolution is to trust you
My business to love you until you’ve had it
I’m not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it
ความตั้งใจของฉันคือการเชื่อเธอ
หน้าที่ของฉันคือการรักเธอจนกว่าเธอจะได้ใจฉันไป
ฉันจะไม่พลาดสิ่งดีๆไปหรอก
อะไรๆก็ดีกว่า เมื่อมีเรา
Watch my body get lower
As low as it can go
All the boys will follow
I’ll show you something you don’t know
คอยดูร่างกายฉันเลื้อยลงต่ำไป
เท่าที่จะต่ำได้
หนุ่มๆจะต้องตามมา
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นในสิ่งที่เธอไม่รู้เอง
Watch my body get lower
As low as it can go
All the boys will follow
I’ll show you something you don’t know
คอยดูร่างกายฉันเลื้อยลงต่ำไป
เท่าที่จะต่ำได้
หนุ่มๆจะต้องตามมา
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นในสิ่งที่เธอไม่รู้เอง
Cause I know what you want
And I like that
เพราะฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
และฉันชอบแบบนั้น
My new resolution is to trust you
My business to love you until you’ve had it
I’m not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it
ความตั้งใจของฉันคือการเชื่อเธอ
หน้าที่ของฉันคือการรักเธอจนกว่าเธอจะได้ใจฉันไป
ฉันจะไม่พลาดสิ่งดีๆไปหรอก
อะไรๆก็ดีกว่า เมื่อมีเรา
My new resolution is to trust you
My business to love you until you’ve had it
I’m not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it
ความตั้งใจของฉันคือการเชื่อเธอ
หน้าที่ของฉันคือการรักเธอจนกว่าเธอจะได้ใจฉันไป
ฉันจะไม่พลาดสิ่งดีๆไปหรอก
อะไรๆก็ดีกว่า เมื่อมีเรา
