Issues – King Of Amarillo

รวมเพลงแปลจาก Issues

Published เมษายน 11, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Wrath to the industry

ความโกรธแค้นที่มีให้แก่อุตสาหกรรมนี้

Get over yourself, they can see right through you
We are the future like no one ever knew you
Got the swag of a coward and the heart of a nemesis
If you don’t like these lyrics then go listen to Genesis
Sega. We ain’t playin’ games, you took demise we’ll take the fame

สำเหนียกตัวเองหน่อย ใครๆก็รู้หมดแล้วว่าแกเป็นยังไง
เราคืออนาคต เหมือนแบบที่ไม่เคยมีใครรู้จักแกเลย
แกมันก็อวดเบ่งเหมือนพวกขี้ขลาด และมีหัวใจที่พ่ายแพ้
ถ้าไม่ชอบเนื้อเพลงเพลงนี้ ก็ไปฟังอัลบั้ม Genesis ของ Woe, Is Me ไปละกันนะ
ชื่อก็เหมือนเครื่องเกมของ Sega แต่เราไม่เล่นเกมส์หรอก
แกจะเลือกการตายก็เลือกไป แต่พวกเราขอเลือกชื่อเสียงละกัน
(Fame Over Demise เป็นเพลงของ Woe, Is Me ก่อนที่สมาชิกในวงนี้จะออกมาทำวงนี้ครับ)

And I can’t wait to say whatever, and I can’t wait to shed some light
On every little thing you’ve broken, and get on with my life
And I can’t wait to be whoever, and I can’t wait to speak my mind
On every little thing you’ve broken, and get on with my life

และฉันก็อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก อดใจรอไม่ไหวที่ได้ส่องประกายแสง
ลงบนทุกๆอย่างที่แกทำลายลงไป และใช้ชีวิตของฉันต่อไปซักที
และฉันก็อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะเป็นใครก็ได้ที่อยากเป็น อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะพูดสิ่งที่ฉันคิด
ในทุกๆเรื่องที่แกทำลายลงไป แล้วใช้ชีวิตของฉันต่อไปซักที

I heard from your friends that you’ve been stricken with fear
Desperate for press in your pathetic career
Can’t get out of debt since your sales took a dive
You can find out the hard way cowards never thrive

ฉันได้ยินจากเพื่อนๆของแกว่าแกน่ะกลัวจนหัวหด
กระสันอยากออกสื่อเพื่ออาชีพอันน่าสมเพชของแก
แล้วก็หนีไม่พ้นจากหนี้สินเลย หลังจากที่ยอดขายตกต่ำ
แกจะได้รู้ ว่าคนขี้ขลาด ไม่มีวันเจริญหรอก

If you’d cut records like cocaine you could still have a fucking name
Yeah I guess I took it too far and I know the truth hurts but if
you’re scared bitch go to church

หากแกเสพติดการทำเพลง เหมือนที่ติดโคเคน แกก็คงยังมีชื่อเสียงอยู่ได้หรอกนะ
ฉันว่าฉันคงจะทำเกินไป และฉันรู้ว่าความจริงมันน่าเจ็บปวด แต่หากแกกลัวนะ
ก็ไปเข้าโบสถ์ซะสิ

If they let you into heaven then I’d rather go to hell
You think you’re buying your way to the top with all that bullshit that you sell
God’s not naive like the fans you deceive.
Even the devil was an angel what the fuck did he achieve?
Wrath to the industry, and everything it used to be

ถ้าหากสวรรค์ยอมให้คนอย่างแกเข้าไป งั้นฉันยอมลงนรกดีกว่า
แกคิดว่าแกจะซื้อหนทางขึ้นไปบนจุดสูงสุดได้ด้วยของกากๆที่ขายน่ะเหรอ?
พระเจ้าท่านไม่ได้ซื่อเหมือนพวกแฟนๆที่แกหลอกนะ
แม้แต่ปีศาจยังเคยเป็นเทวดามาก่อน แล้วเขาเคยประสบความสำเร็จเรื่องไหนบ้าง?
ความโกรธแค้นที่มีให้อุตสาหกรรมนี้ และทุกๆอย่างที่เคยเป็น