Lady Gaga – Swine

Hush up, don’t speak, don’t wanna hear another (not another word from you)
You’re just an ani-mal trying to act real special (but deep down you
are just a shrew)

เงียบซะ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ไม่อยากจะได้ยินอะไรอีก (ไม่อยากจะได้ยินแม้แต่อีกคำเดียวจากแก)
แกมันก็แค่สัตว์ที่พยายามทำตัวพิเศษพิโสกว่าคนอื่น (แต่ลึกๆลงไปแล้วแกมันก็แค่หนูสกปรก)

Maybe I should have a little more just to stay out of my mind
‘Cause it’s when I’m not thinking with you that I act like a swine!
Act like a swine! Act like a swine!

บางทีฉันอาจจะต้องคิดอะไรมากกว่านี้ แค่จะไม่ได้ต้องคิดเรื่องนี้
เพราะเมื่อฉันไม่ได้คิดอะไรกับเธอ ฉันก็ทำตัวเหมือนหมูเลย!
ทำตัวเหมือนหมู!

I know, I know, I know, I know you want me
You’re just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squealer, you’re so disgusting
You’re just a pig inside…
Do you? I know, I know, I know you want me
You’re just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squealer, you’re so disgusting
You’re just a pig inside…

ฉันรู้ ว่าแกต้องการฉัน
แกมันก็แค่หมู่ในร่างคน
อีตัวเสียงแหลม แกมันน่ารังเกียจจริงๆ
แกมันก็แค่หมูในร่างคน
รู้มั้ย? ฉันรู้นะว่าแกต้องการฉัน
แกมันก็แค่หมู่ในร่างคน
อีตัวเสียงแหลม แกมันน่ารังเกียจจริงๆ
แกมันก็แค่หมูในร่างคน

SWINE! [x4]
Swine! [x2]

หมูสกปรก!

Be that hog sweat it out, you squealer? (let your body jiggle)
Slap her skin-he love to watch her ass go wiggle (it’s the feel of ecstasy)

ไอหมูตอน เสียเหงื่อกันหน่อย แกเหรอที่ร้องอู๊ดๆอยู่? (ปล่อยให้ร่างกายแกสั่นไป)
ตบยัยนั่นซักที เขาชอบดูก้นของหล่อนส่ายน่ะ (มันคือความรู้สึกแห่งความปิติยินดี)

Maybe I should have a little more just to stay out of my mind
‘Cause it’s when I’m not thinking with you that I act like a swine!
Act like a swine! Act like a swine!

บางทีฉันอาจจะต้องคิดอะไรมากกว่านี้ แค่จะไม่ได้ต้องคิดเรื่องนี้
เพราะเมื่อฉันไม่ได้คิดอะไรกับเธอ ฉันก็ทำตัวเหมือนหมูเลย!
ทำตัวเหมือนหมู!

I know, I know, I know, I know you want me
You’re just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squealer, you’re so disgusting
You’re just a pig inside…
Do you? I know, I know, I know you want me
You’re just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squealer, you’re so disgusting
You’re just a pig inside…

ฉันรู้ ว่าแกต้องการฉัน
แกมันก็แค่หมู่ในร่างคน
อีตัวเสียงแหลม แกมันน่ารังเกียจจริงๆ
แกมันก็แค่หมูในร่างคน
รู้มั้ย? ฉันรู้นะว่าแกต้องการฉัน
แกมันก็แค่หมู่ในร่างคน
อีตัวเสียงแหลม แกมันน่ารังเกียจจริงๆ
แกมันก็แค่หมูในร่างคน

SWINE! [x4]

หมูสกปรก!

Paint your face and
Paint his face and
(Catch the beat)
Paint your face and
Paint her face and
(Catch the beat)
Paint your face and
Be a swine just
(Catch the beat)
For the weekend
(Catch the beat) [etc.]
Swine!

เอาสีทาหน้าแก
ทาหน้าเขา
(จับจังหวะให้ได้)
เอาสีทาหน้าแก
ทาหน้ายัยนั่น
(จับจังหวะให้ได้)
เอาสีทาหน้าแก
เป็นหมูซะ
(จับจังหวะให้ได้)
แค่สุดสัปดาห์ก็พอ
(จับจังหวะให้ได้)
หมูสกปรก!

Download on iTunes