Alex G – Inside Out

)

Do you remember that night
your favorite record was on
you held my hand for a while
and then you looked in my eyes
just like an Ed Sheeran song
you gave me love and smile
but that was then and this is now and it feels like were on the edge
and everyday it’s getting harder to pretend
this back and forth and yes and no has gotta end
it’s gotta end

เธอจำคืนนั้นได้มั้ย
ที่เพลงเปิดของเธอเล่นอยู่
และเธอจับมือฉันสักพัก
แล้วเธอก็มองเข้ามาในตาฉัน
เหมือนกับเพลงของ Ed Sheeran เลยนะ
เธอมอบความรักให้ฉัน และยิ้ม
แต่นั่นก็คือเรื่องตอนนั้น นี่ก็ส่วนตอนนี้ และมันเหมือนว่าเรากำลังยืนอยู่บนขอบเหว
และทุกๆวันนี้มันก็ยิ่งยากขึ้นที่จะเสแสร้งต่อไป
ไอความคิดที่สับสนอยู่นี้มันต้องจบลงเสียที
มันต้องจบลงได้แล้ว

ohhhh
you’re turning me all inside out and upside down
ohhhh
even if there’s no way out I can’t stop now
this is not the way that it’s meant to be
I can’t let you go and it’s killing me
ohhhh
you’re turning me all inside out inside out

เธอเปลี่ยนฉันให้กลับตารปัตรไปหมด
ถึงแม้จะไม่มีทางออกจากเรื่องนี้ ฉันก็หยุดไม่ได้อีกแล้ว
มันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็นเลย
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ และมันก็แทบจะฆ่าฉันแล้ว
เธอเปลี่ยนฉันให้กลับตารปัตรไปหมด

last night we counted the stars
we traded stories of scars
I feel asleep in your arms
and I woke up to a kiss
wish it was always like this
instead of all these what ifs

เมื่อคืนนี้ เรานั่งนับดวงดาวกัน
เราแลกเปลี่ยนเรื่องราวความเจ็บปวดของกันและกัน
ฉันหลับไปในอ้อมกอดของเธอ
และฉันก็ตื่นมาด้วยรอยจูบของเธอ
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนี้ไปได้ตลอดนะ
แทนที่จะเป็นอยู่อย่างนี้

and I’m not okay
I feel like your mind changes almost everyday
I hang on every moment everything you say
so tell me if I’m not enough for you to stay
so can you stay

และฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันรู้สึกเหมือนเธอเปลี่ยนใจไปทุกวันๆ
ฉันยึดถือกับทุกๆช่วงเวลา และทุกๆสิ่งที่เธอพูด
บอกฉันที ว่ามันยังไม่พอจะให้เธอคงอยู่กับฉันต่อไปอีกหรอ
เธอจะคบกับฉันต่อไปได้มั้ย

ohhhh
you’re turning me all inside out and upside down
ohhhh
even if there’s no way out I can’t stop now
this is not the way that it’s meant to be
I can’t let you go and it’s killing me
ohhhh
you’re turning me all inside out inside out

เธอเปลี่ยนฉันให้กลับตารปัตรไปหมด
ถึงแม้จะไม่มีทางออกจากเรื่องนี้ ฉันก็หยุดไม่ได้อีกแล้ว
มันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็นเลย
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ และมันก็แทบจะฆ่าฉันแล้ว
เธอเปลี่ยนฉันให้กลับตารปัตรไปหมด

and I’m not okay
I feel like your mind changes almost everyday
I hang on every moment everything you say
so tell me if I’m not enough for you to stay
so can you stay

และฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันรู้สึกเหมือนเธอเปลี่ยนใจไปทุกวันๆ
ฉันยึดถือกับทุกๆช่วงเวลา และทุกๆสิ่งที่เธอพูด
บอกฉันที ว่ามันยังไม่พอจะให้เธอคงอยู่กับฉันต่อไปอีกหรอ
เธอจะคบกับฉันต่อไปได้มั้ย