The Beatles – Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล
แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป
ฉันเชื่อในวันวานนะ

Suddenly I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย
เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่
วันวานมาเยือนทันทีทันใด

Why she had to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ
ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด
ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ
ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

Why she had to go?
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ
ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด
ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ
ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ