Lifehouse – Always Somewhere Close

You take the weight
You take it all
You can take everything
I’m feeling so tired
And for so long
I need you now
I need you next to me

เธอแบกรับน้ำหนักเอาไว้
เธอรับมันไว้ทั้งหมด
เธอรับทุกๆอย่างได้เสมอ
ฉันรู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน
และเหนื่อยมานานแสนนาน
ตอนนี้ฉันต้องการเธอมากเลยนะ
ต้องการให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉัน

It doesn’t matter where you go
You’re still a part of me
I don’t know much
But I know you are always somewhere
I’m telling you from the heart
You know I love you most
If I break or fall apart
You’re always somewhere close

ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะไปที่ใด
เธอยังคงเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
ฉันไม่รู้มากนักหรอก
แต่ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ
ฉันพูดออกมาจากใจเลยนะ
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอที่สุด
ถึงแม้ฉันจะใจสลาย หรือล้มลง
เธอก็จะอยู่ใกล้ชิดฉันเสมอไป

And I can’t wake up from falling down
Yeah, I can be hard on me
But in the end I’m back again
Never too far from knowing
Where we are, yeah

และฉันก็ตื่นขึ้นจากการร่วงหล่นไม่ได้สักที
ฉันจะเข้มงวดกับตัวเองก็ได้
แต่ในท้ายที่สุด ฉันก็กลับมาอีกครั้ง
ไม่เคยอยู่ไกลเกินกว่าจะรู้
ว่าเรานั้นอยู่ที่ใด
It doesn’t matter where you go
You’re still a part of me
I don’t know much
But I know you are always somewhere
I’m telling you from the heart
You know I love you most
If I break or fall apart
You’re always somewhere close

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใด
เธอก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
ฉันไม่รู้มากนักหรอก
แต่ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ
ฉันพูดออกมาจากใจเลยนะ
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอที่สุด
ถึงแม้ฉันจะใจสลาย หรือล้มลง
เธอก็จะอยู่ใกล้ชิดฉันเสมอไป

Whenever I feel lost and all alone
You’re always somewhere close
I’m telling you from the heart
You know I love you most
If I break or fall apart
You’re always somewhere close
You’re always somewhere close
You’re always somewhere close
You’re always somewhere close

เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกหลงทางและเปล่าเปลี่ยว
เธอก็คอยอยู่ชิดใกล้ฉันเสมอ
ฉันพูดออกมาจากใจเลยนะ
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอที่สุด
ถึงแม้ฉันจะใจสลาย หรือล้มลง
เธอก็จะอยู่ใกล้ชิดฉันเสมอไป